Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de nya marknadsvärderingarna gjordes av värderingsföretaget opak.
the new value assessments were carried out by the asset valuation firm opak.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
medlemsstaterna får föreskriva att värderingsmannen eller värderingsföretaget eller notarier får utses efter överenskommelse mellan parterna.
member states may provide that the appraiser or appraisal company or notaries may be chosen by mutual agreement of the parties.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hur väl förklarades begränsningarna för värderingarna av strukturerade produkter, jämfört med värderingarna från vanliga värderingsföretag, och hur väl förstod man detta?
how well were the limitations in the ratings of structural products, vis-à-vis standard corporate ratings, explained and understood?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: