Results for värderingstekniker translation from Swedish to English

värderingstekniker
valuation techniques

indata till värderingstekniker
inputs to valuation techniques

vÄrderingstekniker (punkterna 61–66)
valuation techniques (paragraphs 61–66)

b11 dessa värderingstekniker omfattar exempelvis
b11 those valuation techniques include, for example, the following:

b7 värderingstekniker enligt marknadsansatsen innefattar matrisansatser.
b7 valuation techniques consistent with the market approach include matrix pricing.

tre vanliga värderingstekniker är marknadsansatsen, kostnadsansatsen och avkastningsvärdeansatsen.
three widely used valuation techniques are the market approach, the cost approach and the income approach.

65 värderingstekniker som används för värdering till verkligt värde ska tillämpas konsekvent.
65 valuation techniques used to measure fair value shall be applied consistently.

b6 värderingstekniker enligt marknadsansatsen använder exempelvis ofta marknadsmultiplar som härleds från en uppsättning jämförbara förhållanden.
b6 for example, valuation techniques consistent with the market approach often use market multiples derived from a set of comparables.

ett företag ska använda värderingstekniker som stämmer överens med en eller fler av dessa ansatser för värdering till verkligt värde.
an entity shall use valuation techniques consistent with one or more of those approaches to measure fair value.

i hierarkin för verkligt värde prioriteras dock indata till värderingsteknikerna, inte de värderingstekniker som används för värdering till verkligt värde.
however, the fair value hierarchy prioritises the inputs to valuation techniques, not the valuation techniques used to measure fair value.

i andra fall är det lämpligt att använda flera värderingstekniker (exempelvis vid värdering av en kassagenererande enhet).
in other cases, multiple valuation techniques will be appropriate (eg that might be the case when valuing a cash-generating unit).

74 tillgången på relevanta indata och deras relativa subjektivitet kan påverka valet av lämpliga värderingstekniker (se punkt 61).
74 the availability of relevant inputs and their relative subjectivity might affect the selection of appropriate valuation techniques (see paragraph 61).

för varje innehav utan bestämmande inflytande i ett förvärvat företag värderat till verkligt värde, de värderingstekniker och betydande indata som använts för att värdera detta värde.
for each non-controlling interest in an acquiree measured at fair value, the valuation technique(s) and significant inputs used to measure that value.

för tillgångar och skulder som återkommande eller vid ett tillfälle värderas till verkligt värde i rapporten över finansiell ställning efter första redovisningen, de värderingstekniker och indata som används för att ta fram dessa värderingar.
for assets and liabilities that are measured at fair value on a recurring or non-recurring basis in the statement of financial position after initial recognition, the valuation techniques and inputs used to develop those measurements.

ett företag ska vid värdering till verkligt värde använda värderingstekniker som är lämpliga under omständigheterna och för vilka tillräckliga uppgifter finns tillgängliga, samtidigt som användningen av relevanta observerbara indata maximeras och användningen av icke observerbara indata minimeras.
an entity shall use valuation techniques that are appropriate in the circumstances and for which sufficient data are available to measure fair value, maximising the use of relevant observable inputs and minimising the use of unobservable inputs.

b40 om det har skett en avsevärd minskning i volym eller aktivitetsnivå för tillgången eller skulden kan det vara på sin plats att ändra värderingsteknik eller använda flera värderingstekniker (exempelvis en marknadsansats och en nuvärdesteknik).
b40 if there has been a significant decrease in the volume or level of activity for the asset or liability, a change in valuation technique or the use of multiple valuation techniques may be appropriate (eg the use of a market approach and a present value technique).

avkastningsvärdeansats värderingstekniker som räknar om framtida belopp (exempelvis kassaflöden eller intäkter och kostnader) till ett enda nuvärde (dvs. ett diskonterat värde).
income approach valuation techniques that convert future amounts (eg cash flows or income and expenses) to a single current (ie discounted) amount.

18 om det finns en huvudmarknad för tillgången eller skulden ska värderingen till det verkliga värdet motsvara priset på denna marknad (vare sig priset är direkt observerbart eller beräknat med hjälp av en annan värderingsteknik), även om priset på en annan marknad kan vara mer fördelaktigt vid värderingstidpunkten.
18 if there is a principal market for the asset or liability, the fair value measurement shall represent the price in that market (whether that price is directly observable or estimated using another valuation technique), even if the price in a different market is potentially more advantageous at the measurement date.