Results for värdetransportpersonal translation from Swedish to English

värdetransportpersonal
cit security staff

all värdetransportpersonal ska uppfylla följande krav:
all members of the cit security staff shall satisfy the following requirements:

avlöning av värdetransportpersonal som utför gränsöverskridande transporter
remuneration of cit security staff carrying out cross-border transport

minimikrav fÖr grundutbildningen fÖr vÄrdetransportpersonal som utfÖr grÄnsÖverskridande transporter av kontanter i euro
minimum requirements of initial training for cit security staff that carry out cross-border euro cash transport

värdetransportpersonal som deltar i yrkesmässig gränsöverskridande vägtransport av kontanter i euro mellan medlemsstater i euroområdet måste
cit workers taking part in professional cross-border transport of euro cash by road between member states in the euro area must:

inte har följt bestämmelserna i denna förordning gällande minsta antal värdetransportpersonal per värdetransportfordon eller gällande vapen,
has not complied with the provisions of this regulation relating to the minimum number of cit security staff per cit vehicle or relating to weapons;

värdetransportpersonal anställda som anvisats att köra det värdetransportfordon i vilket kontanterna i euro förvaras eller att skydda dess innehåll. j)
‘cit security staff’ means the employees instructed to drive the cit vehicle in which the euro cash is being carried or to protect its contents;

den kan förbjuda värdetransportpersonal som har gjort sig skyldiga till sådana överträdelser att utföra gränsöverskridande transporter av kontanter på sitt territorium om överträdelsen kan tillskrivas dem.
it may prohibit cit security staff that have committed such infringements from carrying out cross-border cash transport on its territory if the infringement can be imputed to them.

information och utbildning rörande samarbete och lämpliga uppföranderegler för samarbete med nationella, regionala och lokala polisstyrkor även beträffande kontroller av värdetransportfordon och värdetransportpersonal.
information and training regarding cooperation and appropriate protocols with national, regional and local police forces including with regards to checks carried out on cit vehicles and security staff,

vid genomförandet av artikel 5.1 a ska hemmedlemsstaten ta vederbörlig hänsyn till uppgifter om värdetransportpersonal i straffregistret, samt uppgifter om anseende och integritet beträffande dessa personer som den meddelats av värdmedlemsstaten.
in implementing article 5(1)(a), the member state of origin shall take due account of information concerning the criminal record, repute and integrity of cit security staff that is communicated to it by the host member state.

licensen ska efter förfrågan beviljas till värdetransportpersonal som innehar en vapenlicens som utfärdats enligt tillämplig nationell lagstiftning och är anställd av ett företag som innehar ett tillstånd för gränsöverskridande värdetransporter, och måste utfärdas av den medlemsstat som beviljade detta tillstånd.
this pass shall be granted, upon request, to cit security staff who hold a firearms licence issued in accordance with the applicable national legislation and are employed by a company holding a cit cross-border licence, and must be issued by the member state that granted that cit cross-border licence.

för att göra det lättare för värdetransportpersonal som är anställd av ett företag som är etablerat i en annan medlemsstat att uppfylla de nationella kraven för att få yrkesmässig vapenlicens eller tillstånd, ska medlemsstaterna medge godkännande av likvärdig yrkesmässig vapenutbildning som genomgåtts i den medlemsstat där den sökandes arbetsgivare är etablerad.
in order to make it easier for cit security staff who are employed by a company established in another member state to fulfil the national requirements for obtaining a professional weapons licence or authorisation, member states shall provide for validation of equivalent professional weapons training followed in the member state where the applicant’s employer is established.

när ett värdetransportfordon, vars hemmedlemsstat inte tillåter värdetransportpersonalen att bära vapen, kör in på en medlemsstats territorium vars lagstiftning kräver att värdetransportpersonal bär vapen, ska värdetransportföretaget säkerställa att värdetransportpersonalen ombord är utrustad med de föreskrivna vapnen och att den uppfyller värdmedlemsstatens minimikrav på vapenutbildning.
where a cit vehicle whose member state of origin does not allow cit security staff to carry arms, enters the territory of a member state whose law requires cit security staff to carry arms, the cit company shall ensure that the cit security staff on board is provided with the required weapons and that they fulfil the minimum training requirements of the host member state.

licensen för gränsöverskridande värdetransporter ska utarbetas i enlighet med mallen och de fysiska karakteristika som definieras i bilaga i. värdetransportpersonal i de värdetransportfordon som används för yrkesmässiga gränsöverskridande vägtransporter av kontanter i euro ska, när som helst, för kontrollmyndigheterna kunna visa upp originalet eller en bestyrkt kopia av den giltiga licensen för gränsöverskridande värdetransporter.
the cross-border cit licence shall be drawn up in accordance with the model and the physical characteristics defined in annex i. cit security staff in cit vehicles engaged in the professional cross-border transport of euro cash by road shall, at all times, be able to show the inspection authorities the original or a certified copy of a valid cross-border cit licence.

de delar av fordonet där värdetransportpersonalen befinner sig är bepansrade för att åtminstone kunna motstå vapeneld från ett skjutvapen, i enlighet med specifikationerna i bilaga v.
the parts of the vehicle in which the cit security staff are present are armoured to withstand at least gunfire from firearms in accordance with the specifications set out in annex v;