Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aktiva invandrare och ett engagerat värdsamhälle: europeiskt integrationsforum hos eesk
active immigrants and involved host society: european integration forum at the eesc
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
därför måste vi som värdsamhälle vara öppna för stöd till och kontakt med invandrarkvinnor, för de hör också hemma här.
that is why, as a host community, we must be open to support of, and contact with, migrant women, for they, too, belong here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
företagets medborgaransvar ("corporate citizenship"): hanteringen av samtliga förbindelser mellan ett företag och dess värdsamhälle på lokal, nationell och global nivå.
corporate citizenship: the management of the totality of relationships between a company and its host communities, locally, nationally and globally.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sysselsättningen är en väsentlig del av integrationsprocessen och är avgörande för invandrarnas delaktighet, för invandrarnas bidrag till värdsamhället och för att synliggöra dessa bidrag.
employment is a key part of the integration process and is central to the participation of immigrants, to the contributions immigrants make to the host society, and to making such contributions visible.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality: