Results for västorienterade translation from Swedish to English

georgien har lidit rejält av rysslands hårdhänthet under den västorienterade reformvänlige president micheil saakashvili.
georgia, under the western-oriented reformist president saakashvili, has suffered considerably from russia's heavy-handedness.

på samma gång – och detta bör påpekas på grund av betydelsen för debatten – är turkiet en lojal partner till västvärlden inom atlantpakten, och vi måste nu enligt min mening, med tanke på turkiets strategiska läge som är helt grundläggande för oljetransporterna från kaspiska havet och dessas stora betydelse för stabiliteten i mellanöstern och centralasien, ställa oss frågan om vi vill att turkiet skall vara kopplat till eu:s västorienterade värderingar eller om vi vill att landet skall röra sig i riktning mot islamisk fundamentalism eller hamna mer under ryskt inflytande.
at the same time – and this should be pointed out because it is of significance in this debate – turkey is a loyal partner of the west within the atlantic alliance and, in my opinion, the question we have to ask at this point, given turkey’s strategic position, which is absolutely essential in terms of the transit of oil from the caspian sea and the decisive role it plays in terms of the stability of the middle east and central asia, is whether we want turkey to be linked to the european union’s western system of values or whether we want turkey to move towards islamic fundamentalism or become part of russia’s sphere.