Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
växelväljarläge för automatisk växellåda (parkering)
automatic (park) transmission (reverse)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vid provning av fordon med en enda växel eller ett enda växelväljarläge krävs ingen ytterligare viktning:
if the vehicle was tested in a single gear or gear selector position no further weighting is necessary:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
provning av fordon med pmr ≤ 25 ska göras med en enda växel eller ett enda växelväljarläge och endast med full gas.
vehicles with a pmr not exceeding 25 are tested in a single gear or gear selector position only under full throttle.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
växel (i) eller, för fordonstyper som provats med olåsta utväxlingsförhållanden, det växelväljarläge som valts för provningen.
gear (i) or, for vehicles tested with non-locked gear ratios, the position of the gear selector chosen for the test;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
bokstaven ”d” får ersättas eller kompletteras av tillverkaren med andra bokstäver och siffror eller symboler för att indikera ytterligare växelväljarlägen.
letter ‘d’ may be replaced or supplemented by other alphanumeric character(s) or symbol(s) chosen by the manufacturer to indicate additional selection modes.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: