Results for växlingskurs translation from Swedish to English

#instrument# växlingskurs
#instrument# exchange rate

växlingskurs för ecu (1991 och 1993)
exchange rates fo rthe ecu (1991 an d 1993)

centralbankens växlingskurs den 25.5 2000:
central bank's exchange rate may 25, 2000:

valutakurs är den växlingskurs enligt vilken växling sker mellan två valutor.
exchange rate is the ratio for exchange of two currencies.

1 det senare fallet skall den växlingskurs om används för omräkningen anges.
in the latter case the exchange rate used for the conversion must be stated.

de samarbetsvilliga exporterande tillverkarna motsatte sig den växlingskurs som använts vid beräkningen av exportpriserna.
the cooperating exporting producers contested the exchange rates used in the calculation of the export prices.

ange den växlingskurs som den slutliga stödmottagaren har tillämpat för varje belopp om han har lämnat flera deklarationer.
indicate rate applied for each amount declared by final beneficiary if several declarations have been made.

en strikt monetär politik har nedbringat inflationen och införandet av den nya valutan resulterade i en fast växlingskurs 1994.
strict monetary policy has brought inflation down and the introduction of the new currency resulted in a stable exchange rate during 1994.

vi har sett att utvecklingen de senaste veckorna har fått mycket stora konsekvenser för eurons växlingskurs och att den även har lett till turbulens på finansmarknaderna.
we have seen that, in recent weeks, these developments have had a very great impact on the euro exchange rate and have also led to turbulence on the financial markets.

euro är referensvalutan. inga rörliga kurser laddas ner eller används. de enda tillgängliga valutorna är de som har fast växlingskurs mot euron.
euro is the reference currency. no variable rate is downloaded or used. the only available currencies are the ones that have a fixed conversion rate with the euro.

för att förenkla de administrativa formaliteterna i samband med återvinning av flera utbetalningar, bör en enhetlig växlingskurs fastställas för bokföringen av dessa återvunna belopp.
moreover, to simplify the administrative formalities as regards recoveries for more than one operation, a single exchange rate should apply when entering these recoveries into the accounts.

i fallet bosnien hercegovina talar vi om en currency board med en nationell valuta som är knuten till d-marken med en växlingskurs på 1 mot 1 .
in the case of bosnia-herzegovina, we are talking about a currency board with a national currency linked to the mark with an exchange rate of 1 to 1.

det är härvidlag viktigt att understryka att enligt artikel 2.10 j i grundförordningen ska fakturadatumet anses vara försäljningsdatum, och den växlingskurs som ska tillämpas ska vara den som gäller vid försäljningsdatumet.
in this respect, it is important to underline that the date of invoice is, in accordance with article 2(10)(j) of the basic regulation, considered to be the date of sale and the exchange rate to be applied should, thus, be the exchange rate prevailing at the date of sale.

om beloppet av de uttagna exportavgifterna uttrycks i en annan valuta än den importerande medlemsstatens skall den växlingskurs som används för att fastställa den avgift som verkligen tagits ut vara den kurs som registreras på den eller de växlingsmarknader som är mest representativa för denna medlemsstat den dag då tullsatsen förutfastställs.
if the export charge collected is in a currency other than that of the importing member state, the exchange rate to be used to calculate the amount of charge actually collected shall be the rate registered on the most representative currency exchange or exchanges in that member state on the date the customs duty was fixed in advance.

när staterna har infört euron, dvs. när de har samma växlingskurs och samma räntenivåer, kommer de enbart att förfoga över två vapen för att locka till sig investeringar: skattevapnet och det sociala vapnet.
once our countries use the euro, in other words when they all have the same exchange rates and interest rates, they will be left with only two weapons for attracting investment: one fiscal and the other social.

de belopp reservtillgångar uttryckta i euro som central bank of cyprus och bank centrali ta’ malta/central bank of malta ska överföra enligt punkt 1 ska beräknas utifrån den växlingskurs mellan euro och us-dollar som fastställts till följd av det 24 timmar långa skriftliga samrådsförfarandet den 31 december 2007 mellan de centralbanker som deltar i förfarandet och, när det gäller guld, utifrån priset i us-dollar per uns finguld som fastställs i london klockan 10.30, londontid, den 31 december 2007.
the euro-equivalent amounts of foreign reserve assets to be transferred by the central bank of cyprus and the central bank of malta under paragraph 1 shall be calculated on the basis of the exchange rates between the euro and the us dollar established as a result of the 24-hour written consultation procedure on 31 december 2007 between those central banks that participate in that procedure and, in the case of gold, on the basis of the us dollar price of gold per fine troy ounce established in the london gold fixing at 10.30 a.m., london time, on 31 december 2007.