Results for växlingstransaktioner translation from Swedish to English

växlingstransaktioner utgör
the question must

kostnader för växlingstransaktioner
costs of foreign-exchange transactions

metoder för att minska antalet växlingstransaktioner.
reducing the transactions to be converted and

skatt på växlingstransaktioner i utländsk valuta, sedlar och mynt
tax on foreign exchange transactions

för det andra genom uttag eller växlingstransaktioner i bankkontoren.
cash withdrawals or exchanges at banks and post offices.

växlingstransaktioner mellan euro och annanvaluta i medlemsstaterna utförs vanligen avcentralbankerna.
exchange operations between the euro andother member state currencies are normallymade by central banks.

efter införandet av euron sker praktiskt taget inte några växlingstransaktioner vid sidan av de som görs av centralbankerna vid överföringar
with the exception of eaggfpayments to member states not belonging to the euro area, most commission payments are in euro.

nästan 230 000 växlingstransaktioner över disk ägde rum mellan den 1 och 10 januari, till ett totalt belopp av omkring 165 miljoner euro.
almost 230 000 over-the-counter exchanges took place between 1 and 10 january, for a total amount of around €165 million.

transaktionskostnader (kostnader för växlingstransaktioner eller kostnader i samband med kurssäkring) kommer att försvinna fullständigt inom den monetära unionen.
transaction costs (the costs of foreign-exchange transactions or the costs of exchange-rate cover) will disappear altogether within the monetary union.

man såg på bred front fram emot att elimineringen av valutakursförluster mellan medlemsstaterna inom euroområdet, skulle leda fram till en minskning av kostnaderna i samband med växlingstransaktioner mellan dessa valutor.
it was widely anticipated that the elimination of exchange rate risks between the currencies of member states within the euro zone would lead to a reduction in the costs involved in conversion transactions between these currencies.

commissioners minskade genom beslut av den 26 september 1994 det avdrag för ingående skatt som banken hade yrkat, eftersom den inte godkände den del av avdraget som rörde växlingstransaktioner med kunder som var etablerade utanför gemenskapen.
with regard, second, to the question whether services are supplied for consideration, the court has already held that a supply of services is effected 'for consideration' within the meaning of article 2(1) of the sixth directive, and is therefore taxable, only if there is a legal relationship between the provider of the service and the recipient pursuant to which there is reciprocal performance, the remuneration received by the provider of the service constituting the value actually given in return for the service supplied to the recipient.

domstolen finner således att växlingstransaktioner som utförs utan att det utgår provision eller direkta avgifter skall anses utgöra tillhandahållande av tjänster för vilka vederlag utgår, det vill säga tillhandahållande av tjänster mot vederlag i den mening som avses i artikel 2.1 i sjätte direktivet.
it must therefore be held that foreign exchange transactions, performed even without commission or direct fees, are supplies of services provided in return for consideration, that is to say supplies of services effected for consideration within the meaning of article 2(1) of the sixth directive.

den avdragsgilla andelen av den ingående skatten, vilken enligt överenskommelsen tillkommer banken, bestäms på grundval av det antal växlingstransaktioner som har utförts och uttrycks som ett allmänt bråk, vars täljare är antalet transaktioner med kunder som är etablerade utanför europeiska unionen och vars nämnare är det totala antalet växlingstransaktioner.
the recoverable proportion of input tax which the agreed method allocates to the bank is determined by reference to the number of foreign exchange transactions carried out as represented by the fraction in which the numerator is the number of transactions with counterparties outside the european union and the denominator is the total number of transactions.

enligt detta skulle euron t.ex. för turisterna innebära- och jag citerar- en enorm fördel om man betänker att för närvarande försvinner upp till två tredjedelar av valutans värde i växlingstransaktioner innan de ens haft några utgifter.
for example, it states that the euro would represent for tourists- and i quote- a huge advantage if one considers that currently up to two-thirds of the value of their currency must be lost in exchange transactions before they even spend anything.