Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vad är skillnaden mellan en duva?
what is the difference between a pigeon?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
målgrupperna är dock den största skillnaden.
the real difference is in the target groups.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vad är skillnaden mellan fara och risk?
what is the difference between a hazard and a risk?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vad är skillnaden mellan inkl. och själv?
what is the difference between incl. and self?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vad är skillnaden mellan darfur och libanon?
what is the difference between darfur and lebanon?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
den största skillnaden finns fortfarande mellan städer och landsbygd.
the greatest differences continue to be between the town and the country.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
den största skillnaden mellan de tre klasserna är storleken på bladen.
the major difference between the three categories is in the size.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vad är skillnaden mellan amerikansk och brittisk engelska?
what's the difference between american and british english?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
det är den stora skillnaden mellan ändringsförslagen 88 och 91 .
this is the key difference between amendments nos 88 and 91.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
den största skillnaden rör tre aspekter:
the most significant differences arise in relation to three aspects:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det är den största skillnaden, som vi ser på det i kommissionen.
that is the main difference, as we see it in the commission.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vad är exakt skillnaden mellan panorering, följning och synkronisering?
what's the difference between slew, track, and sync exactly?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vad är skillnaden mellan det här arbetsprogrammet och de tidigare programmen?
how does this work programme compare with past years?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vilka är de största skillnaderna mellan eff och ffu?
what are the main differences between the eff and the fifg?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den största skillnaden mellan alternativen 1 och 2 låg i kvaliteten på de erhållna uppgifterna.
the main difference observed between options 1 and 2 was in the quality of the data achieved.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de stÖrsta skillnaderna mellan ffu och eff
the main differences between the fifg and the eff
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den största skillnaden är alltså mer än 400 undervisningstimmar per år.
the maximum difference is thus more than 500 class hours a year.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vad är skillnaden mellan "berättigade modeller" och "modeller som stöds"?
what is the difference between 'eligible' and 'supported' models?
Last Update: 2012-06-05
Usage Frequency: 15
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
största skillnad mellan köp- och säljkurs.
maximum bid/ask spread;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
detta är den största skillnaden mellan europa och förenta staterna när det gäller denna typ av företag, inte den specifika lagstiftningen.
this is the main difference between europe and the united states of america, when it comes to smes, not because of specific legislation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: