Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vad har man en eeig till?
why set up an eeig?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vänner till vänner
friends of friends
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vad har man gjort?
what has been done?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
kapitel 1: vad har man en eeig till?
chapter i—why set upan eeig?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi är vänner till georgien.
we are friends of georgia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
inbjud vänner till en konferens
invitation to conversation
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hur ska man annars beskriva det?
how else could this be described?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hur kan man annars förklara slutsatserna?
how else can one explain the conclusions?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vad har man gjort med denna slutsats ?
what has been done about this conclusion?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
vad har man planerat när det gäller utsläpp?
what is planned with regard to emissions?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hur kan man annars beskriva händelserna i lissabon?
how else to describe the events in lisbon?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
då skulle man få den publik som man annars inte når.
that way we would get the audience we will not reach otherwise.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
vad har man för avsikt att uppnå med detta direktiv ?
what is the directive intended to achieve?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
"vänner till"-strategin fungerar ungefär på samma sätt.
the "friends of" approach proceeds along similar lines.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vad har man tänkt sig skall hända under nästkommande period ?
what is it intended should happen during the forthcoming period?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
hur skall man annars kunna belägga felaktiga uppgifter på märkningen ?
without it, how can we spot any inaccurate information on labels?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
ni, ledamöter av europaparlamentet , är sanna vänner till det koreanska folket .
you, the members of the european parliament are genuine friends of the korean people.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag vill också lyckönska våra estländska vänner till att de nått denna viktiga milstolpe.
i also want to congratulate our estonian friends on reaching this important milestone.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar! så mycket talartid har man annars aldrig här!
mr president, ladies and gentlemen, one normally never gets this amount of time.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
detta bör så långt det är möjligt integreras i "vänner till"-strategin.
this should as far as possible be integrated into the “friends of” approach”.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting