Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vad har man en eeig till?
why set up an eeig?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vad har man gjort?
what has been done?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
kapitel 1: vad har man en eeig till?
chapter i—why set upan eeig?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vänner till vänner
friends of friends
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vad har man gjort hittills?
what has been done
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hur ska man annars beskriva det?
how else could this be described?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vi är vänner till georgien.
we are friends of georgia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
inbjud vänner till en konferens
invitation to conversation
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hur kan man annars förklara slutsatserna?
how else can one explain the conclusions?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vad har man gjort med denna slutsats ?
what has been done about this conclusion?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
vad har man planerat när det gäller utsläpp?
what is planned with regard to emissions?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hur kan man annars beskriva händelserna i lissabon?
how else to describe the events in lisbon?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hon sa att de var goda vänner till henne.
she said that they were good friends of hers.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vad har man för avsikt att uppnå med detta direktiv ?
what is the directive intended to achieve?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
vad har man tänkt sig skall hända under nästkommande period ?
what is it intended should happen during the forthcoming period?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
hur skall man annars kunna belägga felaktiga uppgifter på märkningen ?
without it, how can we spot any inaccurate information on labels?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Äta bör man, annars dör man. Äta gör man, ändå dör man.
you should eat, or you will die. if you do eat, you'll still die.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"vänner till"-strategin fungerar ungefär på samma sätt.
the "friends of" approach proceeds along similar lines.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hur skall man annars våga tala om en " europeisk social modell" ?
otherwise, how can we possibly talk about a "european social model' ?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
många söka en furstes ynnest, och alla äro vänner till den givmilde.
many will intreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: