Results for valideringsfasen translation from Swedish to English

utvecklings- och valideringsfasen
development and validation phase

det gemensamma fÖretaget galileofÖrvaltningsverktyg fÖr utvecklings och valideringsfasen
the galileo joint undertaking the management vehicle for the development and validation phase

utvecklings- och valideringsfasen ska finansieras av gemenskapen och esa.
the development and validation phase shall be financed by the community and esa.

dessa frågor kommer att behandlas under definitions- och valideringsfasen.
these concerns will be addressed during the definition and validation phase.

revisionsrättens slutsats var att förvaltningen av utvecklings- och valideringsfasen hade brister.
egnos (european geostationary navigation overlay service) and galileo programmes is to succeed, the commission must considerably strengthen its management of the programmes.

finansieringen för valideringsfasen kommer att grunda sig på krediter från gemenskapen och från europeiska rymdorganisationen.
for the validation phase, funding will be based on appropriations from the community and the european space agency.

fullbordande av valideringsfasen i rymden genom att de fyra första reguljära galileosatelliterna färdigställs och skjuts upp 2010.
completion of the in-orbit validation phase through the preparation and launch of the first four operational galileo satellites in 2010;

därför bör ett offentlig-privat partnerskap upprättas redan under utvecklings- och valideringsfasen.
a public-private partnership will have to be set up for this purpose on completion of the development and validation phase.

det gemen-sammaföretaget galileoutgjordesamord-ningsplattformen för esa och kommissionen under utvecklings- och valideringsfasen.
the galileo joint undertaking was the coordination platform between esa and the commission for the development and validation phase.

den första är utvecklings- och valideringsfasen, som omfattar utvecklingen av systemets satelliter och markkomponenter samt validering i omloppsbana.
first, there is a development and validation phase, involving the development of the satellites and terrestrial components of the system and their in-orbit validation.

förvaltningen av utvecklings- och valideringsfasen var bristfällig. gali-leoprogrammetfick problem på olika nivåer: a)
the management of the development and validation phase was inad-equate.the galileoprogrammeexperiencedproblemsatdifferent levels:

de tekniska undersökningarna och forskningsverksamheten inom ramen för utvecklings- och valideringsfasen har inletts enligt tidsplanen, både när det gäller själva infrastrukturen och marksegmentet.
the technical studies and research work being carried out in the context of the development and validation phase have begun in accordance with the prearranged timetable, both as regards the infrastructure itself and the associated downstream segment.

det gemensamma företaget bör ha personal för rättsfrågor och ha hand om kontrakt och verksamhet i anslutning till utvärderings- och valideringsfasen inom galileo-systemet.
it should have legal personality to enable it to enter into contracts and undertake any actions needed to conclude successfully the galileo system development and validation phase.

de fyra första operativa satelliterna har konstruerats och skjutits upp under utvecklings- och valideringsfasen, medan den fullständiga satellitkonstellationen bör slutföras under installationsfasen och upprustningen bör ske under driftsfasen.
the first four operational satellites have been constructed and launched during the development and validation phase, while the full constellation of satellites should be completed during the deployment phase and replenishment should occur during the exploitation phase.

det gemensamma företaget galileos uppgift att övervaka den tekniska utvecklingsverksamheten hindrades i stor utsträckning av styrningsfrågor, en ofullständig budget,förseningar och att utvecklings- och valideringsfasen varindustriellt organiserad.
the gju’s task of supervising technological development activities was seriouslyconstrainedbygovernanceissues,anincompletebudget, delays andtheindustrial organisation ofthe development and validation phase.

förslaget innebär att det skall utvecklas i fyra faser : utformningsfasen år 2000 , utvecklings- och valideringsfasen till och med 2005 , installationsfasen till och med 2007 och därefter driftfasen.
it is proposed that the system should be developed in four stages, namely a definition phase in 2000, a development and validation phase up to 2005, a deployment phase up to 2007 and an operational phase after that.

man bör utnyttja erfarenheter från offentliga investeringar och industriell verksamhet, inklusive den kompetens som uppnåtts under utformningsfasen och utvecklings- och valideringsfasen i programmen, samtidigt som man ser till att detta inte påverkar det konkurrensutsatta anbudsförfarandet.
advantage should be taken of public sector investment and industrial experience and competence, including that acquired during the definition, and development and validation phases of the programmes, while ensuring that the rules on competitive tendering are not prejudiced.

utnyttjande av tidigare offentliga investeringar och lärdomar samt industriell erfarenhet och kompetens, inklusive den kompetens som uppnåtts under utformningsfasen och utvecklings- och valideringsfasen i programmet, samtidigt som man ser till att detta inte påverkar bestämmelserna om konkurrensutsatta anbudsförfaranden.
taking advantage of prior public sector investments and lessons learned, as well as industrial experience and competence, including that acquired in the definition and development and validation phases of the programmes, while ensuring that the rules on competitive tendering are not prejudiced.

det är lämpligt att ta till vara de investeringar som gjorts och den erfarenhet och kompetens som finns i industrin, även sådan som förvärvats under programmens utformnings-, utvecklings- och valideringsfaser, och att samtidigt se till att reglerna om konkurrensutsatt upphandling inte åsidosätts.
advantage should be taken of public sector investment and industrial experience and competence, including that acquired during the definition and development and validation phases of the programmes, while ensuring that the rules on competitive tendering are not contravened.