Results for valpar translation from Swedish to English

är dräktig eller har diande valpar,
is pregnant or nursing puppies,

får ej ges till valpar under 7 veckors ålder.
do not use in puppies under 7 weeks of age.

får ej ges ej till valpar under 7 veckors ålder.
do not use in puppies under 7 weeks of age.

skall inte användas till valpar under 8 veckors ålder.
do not administer to puppies under 8 weeks of age.

digivande tikar med kull, samt valpar upp till 7,5 kg
nursing bitches and litters, and puppies up to 7,5 kg

den normala åldern för avvänjning av valpar är sex till nio veckor.
the normal weaning age for puppies is six to nine weeks.

förhindra valpar att slicka tiken på applikationsstället innan produkten torkat.
do not allow puppies to lick the application site of their mothers when it is still wet.

laboratoriestudier med valpar har visat belägg för artropati efter systemisk administrering av orbifloxacin.
laboratory studies in puppies have shown evidence of arthropathy after systemic administration of orbifloxacin.

den andra studien genomfördes för att visa på skyddet mot hundherpesviruset hos vaccinerade tikars valpar.
the second study was carried out to show the protection of puppies from vaccinated bitches from canine herpe svirus.

säkerheten av rekommenderad dos har visats hos valpar som behandlats varannan vecka upp till 5 gånger.
the safety of the recommended dose has been demonstrated in puppies treated every two weeks, on up to five occasions.

administrering av dexmedetomidin till valpar yngre än 16 veckor och kattungar yngre än 12 veckor har inte undersökts.
the administration of dexmedetomidine to puppies younger than 16 weeks and kittens younger than 12 weeks has not been studied.

ej avvanda valpar samt högdräktiga, nyförlösta och digivande tikar bör inte hållas i system med öppet golv.
pre-weaned puppies and peri-parturient and suckling bitches should not be kept in an open floor system.

svaren hos valpar var i vissa fall lägre än hos vuxna hundar, eftersom de ärvde antikroppar från sina mödrar.
responses in puppies were lower than adult dogs in some cases, because of antibodies inherited from their mothers.

renat subenhetsvaccin för aktiv immunisering av dräktiga tikar för att inducera passiv immunitet hos valpar mot neonatal dödlighet orsakad av herpesvirusinfektion.
purified subunit vaccine for the active immunisation of pregnant bitches to induce the passive protection of puppies against herpesvirus-induced fatal neonatal disease.

vaccinet ges till valpar från åtta till nio veckors ålder som en injektion under huden, vilken upprepas när valparna nått tolv veckors ålder.
the vaccine is given to puppies from eight to nine weeks of age as an injection, under the skin, and repeated once the puppies reach twelve weeks of age.

utsöndringen av milbemycinoxim i digivande hundar (tikar) har inte testats och säkerheten för diande valpar har inte fastställts.
the excretion of milbemycin oxime in lactating dogs (bitches) has not been tested and the safety for suckling puppies has not been established.

inga biverkningar har observerats hos friska hundar och valpar över 8 veckors ålder behandlade 7 gånger i tvåveckorsintervall med 3–5 gånger den rekommenderade dosen.
no adverse effects were observed in healthy dogs and puppies aged 8 weeks and older treated 7 times at two-week intervals with 3-5 times the recommended dose.

om du misstänker att hunden kan vara dräktig, eller om tiken har diande valpar eller om du vill behandla en avelshund, konsultera veterinär innan behandlingen påbörjas.
if you suspect your dog may be pregnant or if your bitch is nursing puppies or if you want to treat a breeding dog, contact your veterinarian for advice before use.

för aktiv immunisering av dräktiga tikar förebyggande mot dödlighet, klinisk sjukdom och skada, bland valpar, orsakad av infektion med hundherpesvirus under de första levnadsdagarna.
active immunisation of bitches to prevent mortality, clinical signs and lesions in puppies resulting from canine herpes virus infections acquired in the first few days of life.

i den studie som skulle visa på valparnas skydd (från vaccinerade tikar) mot hundherpesvirus överlevde över 80 % av de vaccinerade tikarnas valpar.
in the study to show the protection of puppies (from vaccinated bitches) from canine herpes virus, over 80% of the pups from the vaccinated bitches survived..