Results for valpsjukevirus translation from Swedish to English

valpsjukevirus
canine distemper virus

valpsjukevirus, säl
phocine distemper virus

valpsjukevirus, stam cdv bio 11/a
canine distemper virus, strain cdv bio 11/a

vaccin mot valpsjukevirus, hundadenovirus, hundparvoviros och hundparainfluensavirus (levande, försvagade)
canine distemper, canine adenovirus, canine parvovirosis and canine parainfluenza virus vaccine (live attenuated)

fältstudien visade att vaccination med versican plus dhppi gav upphov till tillräckliga nivåer av antikroppar för att skydda alla hundar mot valpsjukevirus och hundadenovirus.
the field study showed that vaccination with versican plus dhppi resulted in levels of antibodies that were sufficient to protect against canine distemper virus and canine adenovirus in all dogs.

i dessa studier vaccinerades hundarna två gånger med tre veckors mellanrum och tre år efter den andra vaccinationen utsattes de för valpsjukevirus, hundadenovirus och hundparvovirus.
in these studies dogs were vaccinated twice with a three week interval and were challenged with canine distemper virus, canine adenovirus and canine parvovirus three years after the second vaccination.

fältstudien visade att vaccination med versican plus dhppi/l4 gav upphov till tillräckliga nivåer av antikroppar för att skydda alla hundar mot valpsjukevirus och hundadenovirus.
the field study showed that vaccination with versican plus dhppi/l4 resulted in levels of antibodies that were sufficient to protect against canine distemper virus and canine adenovirus in all dogs.

vaccinet har emellertid visats skydda mot sjukdom då nivåerna av maternala antikroppar mot valpsjukevirus-, adeno- och parvovirus är minst lika höga som de som förväntas förekomma under fältförhållanden.
however, the vaccine has been proven to be protective against virulent challenge in the presence of maternally derived antibodies to cdv, cav and cpv at levels equal or higher to those likely to be encountered under field conditions.

data avseende säkerhet och effekt visar att detta vaccin kan blandas med andra vacciner i nobivac- serien som innehåller valpsjukevirus, hundadenovirus typ 2 och/eller parvovirus för subkutan administrering.
safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed and administered with vaccines of the nobivac series containing canine distemper virus, canine adenovirus type 2, canine parvovirus and/or canine parainfluenza virus components for subcutaneous administration.

vid samtidig användning ska 1 dos nobivac-vaccin som innehåller valpsjukevirus, hundadenovirus typ 2 och/eller parvovirus blandas med 1 dos (1 ml) nobivac l4.
for simultaneous use, 1 dose of a nobivac vaccine containing canine distemper virus, canine adenovirus type 2, canine parvovirus and/or canine parainfluenza virus components should be reconstituted with 1 dose (1 ml) of nobivac l4.

data avseende säkerhet och effekt visar att detta vaccin kan blandas och administreras tillsammans med vacciner i canigen-serien från samma innehavare av godkännande för försäljning (eller nationellt ombud) och som innehåller komponenter från hundens valpsjukevirus stam onderstepoort, hundadenovirus typ 2 stam manhattan lpv3, hundens parvovirus stam 154 och/eller hundens parainfluensavirus stam cornell för subkutan administrering där detta är godkänt.
safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed and administered with vaccines of the canigen series from the same marketing authorisation holder (or national subsidiary) containing canine distemper virus strain onderstepoort, canine adenovirus type 2 strain manhattan lpv3, canine parvovirus strain 154 and/or canine parainfluenza virus strain cornell components for subcutaneous administration where authorised.