Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kommissionen är inte intresserad av valturism .
the commission is not interested in election tourism.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
skulle vi ändå göra detta, då var vår delegation ingenting annat än intetsägande valturism.
if we were to do so, it would mean that our delegation had been nothing more than a pointless exercise in referendum tourism.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
fusket omfattar falska opinionsundersökningar, ”valturism”, extra listor, röster från faktiska väljare som strukits, och röster från döda personer som räknats som giltiga, enorma summor pengar och mängder av konsumtionsvaror som använts för att muta fattiga människor, föräldrar som övertalats genom att skolbarn mutats, datafusk och flera andra olagliga handlingar.
they include false opinion polls, electoral tourism, additional lists, votes cancelled for actual voters and valid votes cast for dead people, huge sums of money and amounts of consumer goods used to bribe poor people, persuading parents by bribing schoolchildren, computer fraud and many other illegal acts.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: