From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terminspositionerna ska värderas tillsammans med avistapositionen i samma valuta så att eventuella skillnader inom en och samma valutaposition uppvägs.
the forward positions shall be valued in conjunction with the spot position of the same currency, offsetting any differences that may arise within a single currency position.
terminspositionerna skall värderas tillsammans med avistapositionen i samma valuta så att eventuella skillnader inom en och samma valutaposition uppvägs.
the forward positions shall be valued in conjunction with the spot position of the same currency, offsetting any differences that may arise within a single currency position.
om bankens skulder i den nationella enheten, som täcks av motsvarande tillgångar i ecu, inte utgör en öppen valutaposition i monetära termer, skall de inte heller utgöra en öppen position i termer av bokföring eller försiktighet.
thus, if bank liabilities in the national denomination, covered by equivalent assets in ecu, do not constitute an open foreign-exchange position in monetary terms, they should not constitute an open position in accounting or prudential terms either.
fondens antagna valutaposition ska behandlas som en separat valuta i enlighet med behandlingen av investeringar i guld, med förbehåll för att den samlade långa positionen läggs till den samlade, långa öppna valutapositionen och den samlade korta positionen läggs till den samlade, korta öppna valutapositionen, om inriktningen på fondens investeringar är känd.
the assumed position of the ciu in foreign exchange shall be treated as a separate currency according to the treatment of investments in gold, subject to the addition of the total long position to the total long open foreign exchange position and the total short position to the total short open foreign exchange position where the direction of the ciu's investment is available.