Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den som beger sig till helgedomen för den större eller den mindre vallfärden och då vill vandra fram och tillbaka mellan dem gör därför ingenting klandervärt.
it is no sin for one who visits the sacred house (in mecca) to walk seven times between (safa and marwah.)
as-safa och al-marwah hör till guds symboler. den som beger sig till helgedomen för den större eller den mindre vallfärden och då vill vandra fram och tillbaka mellan dem gör därför ingenting klandervärt.
safa and marwah are among the symbols set up by god; there is nothing wrong if anyone goes on a pilgrimage to the house, or performs a minor pilgrimage, in walking to and fro between them.
jag skall låta människor åter vandra fram över eder, nämligen mitt folk israel; de skola hava dig till besittning, och du skall vara deras arvedel; och du skall icke vidare döda deras barn.
yea, i will cause men to walk upon you, even my people israel; and they shall possess thee, and thou shalt be their inheritance, and thou shalt no more henceforth bereave them of men.
lagförslagen vandrar fram och tillbaka mellan de båda institutionerna på grundval av ett system med två behandlingar för att lagarna skall kunna antas i ett gemensamt beslut.
legislation shuttles back and forth between the two institutions on the basis of a tworeading system in order to adopt acts by ¡oint accord.