Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
debatten fokuserades på huruvida religion, vanor eller traditionerkan åberopas för att motivera våld mot kvinnor.
the debate focussed on whether religion, customs or traditions may be invoked to justifyviolence against women.
därefter öppnade ordföranden den allmänna debatten, i vilken mario campli, frank van oorschot och dirk westendorp deltog.
the president then opened the general discussion, in which mr campli, mr van oorschot and mr westendorp spoke.
under den allmänna debatten yttrade sig göke frerichs, pierre gendre, wolfgang greif, magnus kendel och joost van iersel.
a general discussion followed, during which mr frerichs, mr gendre, mr greif, mr kendel and mr van iersel spoke.
i den allmänna debatten deltog allen, kienle, nilsson, silva, strasser och kommissionens företrädare van de steene, gd agri.
mr allen, mr kienle, mr nilsson, mr silva, mr strasser and mr van de steene (representing commission dg agri) spoke in the general discussion.
i den allmänna debatten deltog lutz ribbe, pedro narro, josef zbořil, joost van iersel, mario campli och pirkko raunemaa.
during the general debate, mr ribbe, mr narro, mr zboril, mr van iersel, campli and mrs raunemaa took the floor.
i den efterföljande debatten deltog dana Štechová, mario campli, bernard huvelin, joost van iersel, frank van oorschot och brenda king.
in the ensuing debate took part ms Štechová, mr campli, mr huvelin, mr van iersel, mr van oorschot and ms king.