Results for vanskligt translation from Swedish to English

ett vanskligt utgångsläge
a complex state of play

detta är ett stort och vanskligt mål.
this is a significant and perilous objective.

rättsligt samarbete har därför visat sig vanskligt.
□ question time to the commission

att göra prioriteringar är naturligtvis vanskligt inför detta berg.
5.1 the vast array of problems and desirable actions in the environmental and health field do, of course, make prioritisation a risky affair.

vidare menar drax att det är vanskligt att beräkna stödnivån.
drax is of the view that the amount of aid is difficult to estimate.

stålindustrin i central- och Östeuropa är i ett vanskligt läge.
the steel industry in central and eastern europe is in a precarious state.

om de högre räntesatserna var tillräckliga för att täcka denna risk är vanskligt att bedöma.
but the question whether the increased interest rates were sufficient to counterbalance this risk is difficult to assess.

georges berthu (une, f) ansåg det mycket vanskligt att gå vidare med nice
in this resolution, the house welcomed the commission's proposal to adapt the structural funds relating to the fisheries sector.

jag anser att det är för vanskligt att överväga en obligatorisk 50-procentig sats grundad på miljöhänsyn .
i think it is too much to consider a mandatory 50% rate based on environmental considerations.

såsom framgår av skälen 59-81 befinner sig gemenskapsindustrin fortfarande i ett vanskligt läge, särskilt när det gäller lönsamheten.
as shown in recitals 59 to 81, the community industry is still in a precarious situation, in particular as regards its profitability.

på samma sätt blir alla kritiska uttalanden om invandringen vanskliga och riskerar till och med att dras inför rätta.
similarly, all critical expression on immigration becomes difficult, likely even to result in an appearance in court.