Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
var hittar jag modellnumret?
where's the model number located?
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 6
Quality:
var hittar jag mer information?
where can i get more information?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
var hittar jag utvecklingsversioner av kde;?
where do i find kde; snapshots?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
var hittar jag & superkaramba; rpm: er?
where can i find & superkaramba; rpm's?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
var hittar jag information om kde;:s teman?
where do i find information regarding kde; themes?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
var hittar jag ekorten som jag har laddat ner?
where can i find the ecards i’ve downloaded?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
" verkligen?" svarade jag henne.
'really?' i answered.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
var hittar jag en generell profil för min kamera?
where do i find a generic profile for my camera?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
var hittar jag e-korten som jag har laddat ner?
where can i find the ecards i’ve downloaded?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
vad hittar jag inställningarna i & amarok;?
where do i find the settings for & amarok;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
på era vägnar önskar jag henne all framgång.
on your behalf i extend my best wishes to her.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
vad hittar jag på portalen open education europa?
what will the 'open education europa' website do?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hur hittar jag mer information och ansökningsblanketter på nätet?
how to access further information and the forms electronically
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Även när jag inte håller med henne, beundrar jag henne.
even when i disagree with her, i admire her.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
när det gäller rådets ordförande tackar jag henne så mycket.
as for the council, i would like to thank it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
där hittar jag ett mycket imponerande omfång verksamheter, som planeras.
i see there an extremely impressive range of activities which are planned.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
ju mer jag lyssnar på henne, desto mindre gillar jag henne.
the longer i listen to her, the less i like her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
var hittar man exempelvis så kallat rättvisekaffe inom eu : s institutioner?
where, for example, in the european union 's institutions, can you find fairly traded coffee?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
vi passerade bron och strax efter det frågade jag henne om hon såg slussen.
we passed the bridge, and soon after that i asked if she saw the lock.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hon har alltid haft ett gott förhållande till parlamentet och detta tackar jag henne för.
mrs gradin has always adopted a positive attitude towards parliament and i truly appreciate it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: