Results for vara nu dorm translation from Swedish to English

där borde även jag vara nu.
so please tell me what i should do.

det var nu vinter,
and it was at jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.

var nu inte så skadeglad!
don't be so gleeful!

men så var nu inte fallet.
that was not, however, the case.

men judarnas lövhyddohögtid var nu nära.
now the jews' feast of tabernacles was at hand.

nationalismen inom stålindustrin var nu äntligen borta.
this period saw the end of nationalism in the steel industry.

konung salomo var nu konung över hela israel.
so king solomon was king over all israel.

se, jag har bjudit dig att vara frimodig och oförfärad; så var nu icke förskräckt eller försagd.
have not i commanded thee?

nu började det bli allvarligt. klockan var nu över midnatt.
the case was becoming serious. it was now past midnight.

därefter inföll tempelinvigningens högtid i jerusalem. det var nu vinter,
and it was at jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.

judarnas påsk var nu nära, och jesus begav sig då upp till jerusalem.
and the jews' passover was at hand, and jesus went up to jerusalem,

till ministerrådet vill jag säga: var nu inte omedgörliga när det gäller småsaker.
to the council of ministers, i would say: stop wasting time on trivialities.

det var nu dags även för frankrike att börja betala, precis som vi alla har gjort.
it was time for france to start paying too, now, as we have all paid.

så var nu för elisabet tiden inne, då hon skulle föda; och hon födde en son.
now elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.

Översättningen av min vän izquierdo collado till tyska var nu sådan, att det kanske skulle ha kunnat uppstå tvivel.
now the translation of what my colleague mr izquierdo collado said into german was still such that there could have been some ambiguity.

ty mordokai var nu stor i konungens hus, och hans rykte gick ut i alla hövdingdömen, eftersom denne mordokai lev allt större och större.
for mordecai was great in the king's house, and his fame went out throughout all the provinces: for this man mordecai waxed greater and greater.

skillnaden mellan det högsta och det lägsta värdet var nu 714610000 norska kronor, eller 22 % beräknat på det lägsta värdet.
the band between the highest and lowest valuations at this point was nok 714610000, or a difference of 22 % relative to the lowest assumed price.

och hon var nu änka, åttiofyra år gammal. och hon lämnade aldrig helgedomen, utan tjänade där gud med fastor och böner, natt och dag.
and she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served god with fastings and prayers night and day.

sela, elef, jebus, det är jerusalem, gibeat och kirjat -- fjorton städer med sina byar. detta var nu benjamins barns arvedel, efter deras släkter.
and zelah, eleph, and jebusi, which is jerusalem, gibeath, and kirjath; fourteen cities with their villages. this is the inheritance of the children of benjamin according to their families.