Results for vara observant translation from Swedish to English

tillstånd som du behöver vara observant på
conditions you need to look out for

var observant på biverkningar
look out for side effects

var observant på infektioner.
look out for infections.

var observant på följande:
look out for the following:

när du börjat ta atripla ska du vara observant på:
once you start taking atripla, look out for:

när du har börjat ta descovy ska du vara observant på:
once you start taking descovy, look out for:

man bör vara observant på tecken på skolios under behandling.
signs of scoliosis should be monitored during treatment.

när du har börjat att ta eviplera ska du vara observant på:
once you start taking eviplera, look out for:

läs ”tillstånd som du kan behöva vara observant på” i avsnitt 4.
see ‘conditions you need to look out for’ in section 4.

när du har börjat ta emtriva, skall du vara observant på möjliga tecken på laktacidos.
once you start taking emtriva, look out for possible signs of lactic acidosis.

patienterna måste övervakas noga och man måste vara observant på eventuella symtom under hela infusionsperioden.
patients must be closely monitored and carefully observed for any symptoms throughout the infusion period.

du måste vara observant på vissa symtom när du tar votrient för att minska risken för problem.
you must look out for certain symptoms while you are taking votrient to reduce the risk of any problems.

var observant på symtom på infektion eller andra symtom som:
look out for any symptoms of infection or other symptoms such as:

återstoden av dagen efter injektionen och att vara observant på symtom som ingår i postinjektionsyndromet och att kunna söka hjälp vid behov
a patient card shall be distributed to all patients, including:

därför är min bön till kommissionen att den på detta område skall fylla sin funktion som väktare av fördragen och vara observant.
hence i urge the commission to uphold its role as guardian of the treaties in these matters too, and to remain vigilant.

var observant på att dra knappen rakt ut utan att vrida den eftersom det kan ändra den redan inställda dosen.
take care to pull the button straight and not to twist it out, this might change the set dose.

var observant på tecken på inflammation eller infektion under den första perioden efter det att du börjar ta viread.
look out for signs of inflammation or infection soon after you start taking viread.

esk vill dock uppmana kommissionen att under övergångsperioden fram till 1 januari 2002 vara observant och vaksam på följande punkter, där inga definitiva ställningstaganden ännu gjorts:
nevertheless, the esc asks the commission to be watchful and vigilant during the transitional period up to 1 january 2002 as regards the following points, on which no definite position has yet been adopted.

läkaren bör vara observant på eventuell utveckling av pneumoni hos patienter med kol, eftersom de kliniska tecknen på sådana infektioner kan vara desamma som symtomen på en kol-exacerbation.
physicians should remain vigilant for the possible development of pneumonia in patients with copd as the clinical features of such infections overlap with the symptoms of copd exacerbations.

patienter, särskilt de med depressionssjukdomar eller förstämningstillstånd i anamnesen bör liksom släktingar och andra till patienten närstående personer informeras om vikten av att vara observant på utvecklingen av sådana symptom och att omedelbart söka medicinsk rådgivning om de skulle län
other relevant persons) should be alerted about the need to monitor for the emergence of such symptoms and to seek medical advice immediately if these occur.