Results for varav parterna har tagit var sitt translation from Swedish to English

tagit vart sitt
each of the parties has taken their

parterna ska behålla var sitt exemplar.
an original copy shall be kept by each party.

parterna skall behålla var sitt original.
an original copy shall be held by each party.

parterna har överenskommit följande.
have agreed as follows:

sterckx har tagit med miljön i sitt eget betänkande.
mr sterckx has included environment in this own report.

europa har tagit sitt ansvar utan något om och men.
europe is without any question living up to its responsibilities.

parterna har enats om fÖljande:
have agreed as follows:

detta avtal är upprättat i två exemplar, av vilka parterna har tagit varsitt.
this agreement is drawn in two copies, of which the parties have taken one each.

parterna har kommit överens om att ytterligare bygga ut sitt samarbete.
it was agreed that co-operation between both parties should be further enhanced.

parterna har uppmanat kommissionen att i sitt beslut ta hänsyn till överenskommelsen.
the parties asked the commission to take account of the outcome of the understanding in its decision.

dublinfonden har tagit med detta initiativ i sitt fyraåriga, rullande program .
the dublin foundation has included this initiative in its four-year rolling programme.

parterna utser härmed var sitt förvaltningsorgan som ska ansvara för genomförandet av avtalet.
each party hereby designates a management entity responsible for implementation of this agreement (the 'management entities').

parterna utser härmed var sitt förvaltningsorgan som skall ansvara för genomförandet av avtalet.
each party hereby designates a management entity responsible for implementation of this agreement (the «management entities»).

för det första erinras det om att parterna har tagit upp dessa faktorer utan att lämna några ytterligare uppgifter.
firstly, it is recalled that these elements have been raised by the parties without providing any further details.

alla parter har informerats om att förfarandet avslutats och den klagande har tagit tillbaka sitt klagomål.
all of the parties have been informed that proceedings have been closed and the complaint has been withdrawn.

kommissionen har tagit emot synpunkter från tredje parter i denna fråga.
the commission received comments from third parties interested in this matter.

kommissionen har tagit emot andra uppgifter och handlingar från följande tredje parter:
the commission received further information and documents from the third parties listed below:

eesk välkomnar en ökad användning av den öppna samordningsmetoden och konstaterar att arbetsmarknadens parter har tagit sitt ansvar på eu-nivå.
the eesc welcomes a greater use of open method of coordination and it notes the efforts made by social partners in the field of their responsibilities at the european level.

berörda parter har emellertid tagit upp frågor om tredje parts ansvar i detta avseende.
however, stakeholders have indicated issues with third party liability in this regard.

uppsägningen ska träda i kraft sex månader efter det att den andra parten har tagit emot anmälan.
the termination shall take effect six months after receipt of the notification by the other party.