Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ã¥r
year
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
visa vart resursen är monterat istället för dets namn
shares view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det här är telefonnumret som föredras
address types
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
innevarande år
current year
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alla rader är inte synliga i förhandsgranskningen
not all rows are visible on this preview
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adressen är skyddad
the address is protected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 är en ogiltig webbadress för namnrymden.
%1 is an invalid namespace uri.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 är ett ogiltigt lägesnamn för mallen.
%1 is an invalid template mode name.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2 år)
& timespan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 är ogiltig% 2
%1 is an invalid %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tomma svar är alltid fel.
leave the practice mode.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adressen är inte tillgänglig
the address is not available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den begärda tjänsten är för närvarande inte tillgänglig.
the requested service is currently unavailable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
förhandsgranskningsikonen ändras när du aktiverar eller inaktiverar snygg utskrift.
preview icon changes when you turn on or off prettyprint.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det angivna certifikatet är olämpligt för det här ändamålet
the supplied certificate is unsuitable for this purpose
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" är inte en textfil med inställningar för storleksändring
right
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
att ange automatisk numrering kräver att primär nyckel är angiven för aktuellt fält.
setting autonumber requires primary key to be set for current field.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rotcertifikatetutfärdarens certifikat är inte pålitligt för det här ändamålet
the root ca certificate is not trusted for this purpose
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 i härledda jokertecken är inte en giltig begränsning för% 2 i basjokertecken
%1 of derived wildcard is not a valid restriction of %2 of base wildcard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 är en ogiltig flagga för ett reguljärt uttryck. giltiga flaggor är:
%1 is an invalid flag for regular expressions. valid flags are:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: