Results for varuflöden translation from Swedish to English

konsistens fordras också vid varuflöden för legoarbete.
consistency is also required for processing-to-order flows.

till särskilda varuflöden i den mening som avses i gemenskapens statistikförordningar.
to specific movements of goods within the meaning of the statistical regulations of the community.

kusthamnen är i högsta grad en plats där kontinuerliga och volymmässigt omfattande varuflöden strålar samman.
sea ports are a place where constant, high-volume goods flows converge.

i andra fall, när det motiveras av typen av varor eller varuflöden eller föreskrivs i internationella avtal.
in other cases, where duly justified by the type of goods or traffic, or where required by international agreements.

på permanent basis när det motiveras av typen av varuflöden eller när elektronisk databehandlingsteknik inte är lämplig för de berörda tullformaliteterna.
on a permanent basis where duly justified by the type of traffic or where the use of electronic data-processing techniques is not appropriate for the customs formalities concerned;

då gränskontrollerna avskaffats är det möjligt att skapa fiktiva varuflöden till tvivelaktiga och insolventa företag utomlands samtidigt som varorna försvinner in i den obeskattade sektorn.
with the abolition of border checks, it is possible to set up fictitious movements of goods to dubious and insolvent firms abroad while the goods themselves, in the meantime, "disappear" into the untaxed sector;

statistik över handel medlemsstaterna emellan skall å ena sidan omfatta varuflöden som går ut från den avsändande medlemsstaten och å andra sidan varuflöden som går in till den mottagande medlemsstaten.
statistics on trade between member states shall cover, on the one hand, movements of goods leaving the member state of dispatch and, on the other, movements of goods entering the member state of arrival.

den särskilda tidsfrist som avses i artikel 263.1 inom vilken deklarationen före avgång ska inges innan varorna förs ut ur unionens tullområde med beaktande av typen av varuflöden,
the specific time-limit, referred to in article 263(1), within which the pre-departure declaration is to be lodged before the goods are taken out of the customs territory of the union taking into account the type of traffic;

skatteundandragande inom mervärdesskatteområdet påverkar i betydande mån medlemsstaternas skatteinkomster och stör den ekonomiska verksamheten på den inre marknaden genom att skapa omotiverade varuflöden och medföra att varor blir tillgängliga på marknaden till onormalt låga priser.
the evasion of value added tax (vat) has a significant impact on the member states’ tax revenue and distorts economic activity in the single market by creating unjustified flows of goods and by placing goods on the market at abnormally low prices.

den särskilda tidsfrist som avses i artikel 127.3 och 127.7 inom vilken den summariska införseldeklarationen ska inges innan varorna förs in i unionens tullområde med beaktande av typen av varor eller varuflöden,
the specific time-limit referred to in article 127(3) and (7), within which the entry summary declaration is to be lodged before the goods are brought into the customs territory of the union, taking into account the type of goods or traffic;

det betyder att den största andelen av denna bilaterala handel utgörs av koncerninterna tjänste- och varuflöden, men även av handel med licenser och rättigheter kopplade till immaterialrätten samt kapitalrörelser mellan moderbolag och deras filialer.
this means that most of this particular bilateral trade is composed of intra-group flows of services and goods, trade in intellectual property licences and rights, and capital flows between parent companies and their subsidiaries.

andra ändringsförslag från andra ledamöter , till exempel de som ingivits av schierhuber , måste också tas emot med tillfredsställelse , bland dem det som kräver en förstärkt kontroll av varuflödet genom ett offentligt ursprungsbevis .
other amendments by other members, such as those tabled by mrs schierhuber, must also be welcomed. they include an amendment on the strengthening of the control of trade flows by an official certificate of origin.