From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dessutom bör information om ämnets förmåga att orsaka kontakturticaria lämnas i varuinformationsblad. klassificering med r43 bör övervägas för ämnen eller preparat som framkallar symptom på immunologisk kontakturticaria, men som inte uppfyller kriterierna för r42.
for substances or preparations, which produce signs of immunological contact urticaria which do not fulfil the criteria for r42, consideration should be given to classification with r43.
bedömning och kontroll: sökanden ska tillhandahålla tillräcklig dokumentation, säkerhetsdatablad, varuinformationsblad eller intyg, där halten av pah anges eller av vilka det framgår att inga produkter innehållande mineraloljor har använts.
assessment and verification: the applicant shall provide appropriate documentation, safety date sheets, product information sheets or declarations, indicating either the content of polycyclic aromatic hydrocarbons or the non-use of products containing mineral oils.
uppgifter om produktens exakta formulering skall lämnas till det behöriga organet tillsammans med kopior av varuinformationsbladen för varje komponent. bladen skall ange klassificeringen eller avsaknaden av klassificering - för varje ingrediens, samt ett intyg om att detta kriterium är uppfyllt.
the exact formulation of the product shall be provided to the competent body, together, with copies of the material safety data sheets of each ingredient which shall indicate the relevant classification or lack thereof of each ingredient, and also a declaration of compliance with this criterion.