Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vattenbombplan och specialhelikoptrar skickades för att ta hand om portugals skogsbränder.
water bomber aircraft and specialist helicopters were sent to deal with portugal's forest fires.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
portugal erbjöds bistånd av frankrike, två vattenbombplan av italien, ett vattenbombplan samt tre pumahelikoptrar och fyra andra helikoptrar av tyskland, och spanien erbjöd ett vattenbombplan förutom bilateralt stöd.
portugal was offered assistance by france, two water bomber aircraft by italy, one water bomber aircraft by germany, as well as three puma helicopters and four other helicopters, and spain offered one water bomber aircraft in addition to bilateral assistance.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
europa kan inte fortsätta att släpa efter kanada , australien, förenta staterna eller ryssland, utan måste särskilt överväga att utrusta sig med egna kraftfulla europeiska vattenbombplan som är anpassade till våra olika särskilda geografiska särdrag.
europe cannot lag behind canada, australia, the united states or russia; it must consider in particular acquiring its own powerful european water bombers, appropriate to our various specific geographical characteristics.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: