Results for vattenpelare translation from Swedish to English

vattenpelare
water column

vattenpelare.
oscillating water column;

svängande vattenpelare
oscillating water colum

oscillerande vattenpelare.
point absorber;

ett tryck av 370 ± 10 mm vattenpelare ska tillföras bränslesystemet.
a pressure of 370 ± 10 mm of h2o shall be applied to the fuel system.

ett tryck av 370 ±10 mm vattenpelare h2o skall tillföras bränslesystemet.
a pressure of 370 ± 10 mm of h2o shall be applied to the fuel system.

mottrycket i avgasröret vid sondens öppning skall inte överstiga 75 mm (vattenpelare).
the back pressure measured in the exhaust pipe at the opening of the probe shall not exceed 75 mm (water gauge).

efter bränslesystemets isolering får trycket under fem minuter inte falla med mer än 50 mm vattenpelare.
following isolation of the fuel system, the pressure shall not drop by more than 50 mm of h2o in five minutes.

trycket i bränslesystemet ska falla till under 100 mm vattenpelare på minst 30 sekunder men inom två minuter.
the pressure of the fuel system shall drop to below 100 mm of h20 in not less than 30 seconds but within two minutes.

avgasens tryck i rökkammaren skall inte avvika med mer än 75 mm (vattenpelare) från det atmosfäriska trycket.
the pressure of the exhaust gas in the smoke chamber shall not differ by more than 75 mm (water gauge) from the atmospheric pressure.

de antog också ett beslut om att förbjuda lagring av koldioxid i vattenpelare i havet och på havsbotten, på grund av risken för negativa effekter.
they also adopted a decision to prohibit placement of co2 into the water-column of the sea and on the seabed, because of the potential negative effects.

oavsett vilken metod som används skall mottrycket, uppmätt i avgasröret vid vid inloppet till provtagningssonden, inte överstiga 75 mm (vattenpelare).
whichever method is used, the back pressure measured in the exhaust pipe at the opening of the probe shall not exceed 75 mm (water gauge).

hänsyn skall också tas till de krafter som kan verka på någon sida av dörrarna, vilket kan inträffa när vatten tränger genom öppningen vid en konstant vattennivå motsvarande en vattenpelare på minst 1 m över tröskeln i dörrens mittlinje.
consideration shall also be given to the forces which may act on either side of the doors as may be experienced when water is flowing through the opening applying a static head equivalent to a water height of at least 1 metre above the sill on the centreline of the door.

.4 förpik, dubbelbottnar (inklusive tunnelkölar) och innerbordläggning ska kontrolleras med trycket av en vattenpelare som motsvarar kraven i punkt .1 i denna regel.
.4 the forepeak, double bottoms (including duct keels) and inner skins shall be tested with water to a head corresponding to the requirements of paragraph .1.

varje vattentätt tvärskepps- eller långskeppsskott skall vara konstruerat på sådant sätt att det med tillräcklig marginal kan motstå trycket av den högsta vattenpelare som det kan utsättas för i händelse av skada på fartyget, dock minst trycket av en vattenpelare som når upp till marginallinjen.
each watertight subdivision bulkhead, whether transverse or longitudinal, shall be constructed in such a manner that it shall be capable of supporting, with a proper margin of resistance, the pressure due to the maximum head of water which it might have to sustain in the event of damage to the ship but at least the pressure due to a head of water up to the margin line.

.1 varje vattentätt tvärskepps- eller långskeppsskott ska vara konstruerat på sådant sätt att det med tillräcklig marginal kan motstå trycket av den högsta vattenpelare som det kan utsättas för i händelse av skada på fartyget, dock minst trycket av en vattenpelare som når upp till marginallinjen.
.1 each watertight subdivision bulkhead, whether transverse or longitudinal, shall be constructed in such a manner that it shall be capable of supporting, with a proper margin of resistance, the pressure due to the maximum head of water which it might have to sustain in the event of damage to the ship but at least the pressure due to a head of water up to the margin line.

tanken skall alltid innehålla en stående mängd färskvatten som är lika med den mängd vatten som på en minut skulle pumpas ut av den pump som avses i punkt .12, och anordningen skall fungera så att ett lufttryck i tanken bibehålls så att det säkerställs att trycket, om den stående mängden färskvatten i tanken har använts, inte är mindre än sprinklerns arbetstryck ökat med trycket av en vattenpelare mätt från tankens botten till den högst belägna sprinklern i anläggningen.
the tank shall contain a standing charge of fresh water, equivalent to the amount of water which would be discharged in one minute by the pump referred to in paragraph .12, and the arrangements shall provide for maintaining an air pressure in the tank such as to ensure that where the standing charge of fresh water in the tank has been used the pressure will be not less than the working pressure of the sprinkler, plus the pressure exerted by a head of water measured from the bottom of the tank to the highest sprinkler in the system.