Results for vattentäta skott translation from Swedish to English

vattentäta skott
bulkhead

vattentäta skott undviks
avoiding compartmentalisation

Öppningar i vattentäta skott.
openings in watertight bulkheads.

Öppningar i vattentäta skott (r 15)
13 openings in watertight bulkheads (r 15)

vattentätt skott
watertight bulkhead

det finns inga vattentäta skott mellan livsmedelssäkerhet ochnutrition.
concern for food safety and concern for nutrition are notcompletely separable.

konstruktion och första provning av vattentäta skott m.m. .
construction and initial testing of watertight bulkheads, etc. .

en noggrann undersökning av vattentäta skott ska dock alltid göras.
in any case, a thorough inspection of the watertight bulkheads shall be carried out.

en noggrann undersökning av vattentäta skott skall dock alltid göras.
in any case, a thorough inspection of the watertight bulkheads shall be carried out.

konstruktion och första provning av vattentäta skott m.m. (r 14)
12 construction and initial testing of watertight bulkheads, etc. (r 14)

att sådana prioriteringar fungerar i en intern organisation utan onödig stelhet eller vattentäta skott,
the office's internal organisational set‑up must allow such priorities to be implemented and must not hinder their implementation by rigid rules or fragmentation;

det handlar alltså om två finansiella poster med vattentäta skott mellan sig och med olika syften .
there are, therefore, two interlocking budget lines, which nevertheless have different objectives.

förvaltningen av rymdprogrammen är fortfarande splittrad och det går vattentäta skott mellan de olika institutionernas satsningar.
space programme management remains fragmented and international investment segregated.

om de kräver kvalifikationer för anställda har de att tampas med ett system med vattentäta skott mellan fackområdena.
if they want qualifications for workers, they are up against policy that is very compartmentalised.

det finns emellertid inga vattentäta skott mellan utmaningarna, och de kan därför inte behandlas isolerade från varandra.
however, these challenges do not stand as single issues to be approached in isolation.

vi måste med andra ord föreställa oss en union uppbyggd av koncentriska cirklar som inte får skiljas med vattentäta skott .
we must therefore see the union as a ring of concentric circles which are interconnected.

antalet öppningar i vattentäta skott skall inskränkas till minsta möjliga som är förenligt med fartygets konstruktion och avsedda användning.
.1 the number of openings in watertight bulkheads shall be reduced to the minimum compatible with the design and proper working of the ship;

antalet öppningar i tvärskeppets vattentäta skott enligt punkt 1 skall vara så litet som fartygets konstruktionstyp och normala användning tillåter.
the number of openings in watertight transverse bulkheads as defined in section 1 above shall be as small as the type of construction and normal operation of the vessel permit.

kommissionen instämmer med högnivågruppen att fragmentering och framväxten av ”vattentäta skott” i ramprogram skulle undergräva effektiviteten och samstämmigheten.
the commission agrees with the hleg that fragmentation and the emergence of 'silos' in framework programmes would undermine its efficiency and coherence.

om flaggstatens administration är övertygad om att sådana dörrar krävs får dörrar av godkänd konstruktion monteras i vattentäta skott som avskiljer last mellan däcksutrymmen.
if the administration of the flag state is satisfied that such doors are essential, watertight doors of satisfactory construction may be fitted in watertight bulkheads dividing cargo between deck spaces.