Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vattenupptaget inklusive uppskattning av betydelsen av gränsvärde för detta som parameter för hygienkontroller av utrustning för vattenkylning genom nedsänkning.
water uptake - including evaluation of the role of its limit value - as a parameter for hygiene checks on immersion chilling equipment.
c) vattenupptaget inklusive uppskattning av betydelsen av gränsvärde för detta som parameter för hygienkontroller av utrustning för vattenkylning genom nedsänkning.
(c) water uptake - including evaluation of the role of its limit value - as a parameter for hygiene checks on immersion chilling equipment.
fuktning och uppmjukning av foderråvaror, vanligtvis frön, för att minska beredningstiden, underlätta avlägsnandet av fröskal, främja vattenupptaget för att aktivera groningsprocessen eller reducera koncentrationen av naturligt förekommande näringshämmande faktorer.
moistening and softening of feed materials, usually seeds, to reduce cooking time, aid in seed coat removal, facilitate the uptake of water to activate the germination process or reduce the concentration of naturally occurring anti-nutritive factors