Results for vattenupptagningen translation from Swedish to English

kontroll av vattenupptagningen pÅ produktionsanlÄggningen
check on absorption of water in the production establishment

prov tas för att övervaka vattenupptagningen vid kylning och vattenhalten i fryst och djupfryst kyckling,
samples for monitoring water absorption during chilling and water content of frozen and quick-frozen chickens are taken,

(6) erfarenheten har visat att vattenupptagningen är minimal vid luftkylning av slaktkroppar av fjäderfä.
(6) experience has shown that in the case of air chilling of poultry carcasses, the absorption of water in the carcasses is minimal.

bestäm procenttalet för vattenupptagningen genom att subtrahera slaktkropparnas sammanlagda vikt före spolning från vikten efter spolning, nedkylning och avrinning, genom att dividera skillnaden med den ursprungliga vikten och multiplicera med 100.
determine percentage moisture absorption by subtracting the total weight of these same carcases after washing, chilling and dripping, dividing the difference by the initial weight and multiplying by 100.

under antagandet att den tekniskt sett minsta möjliga vattenupptagningen under processen uppgår till 7 % [1] beräknad i förhållande till slaktkroppens vikt exklusive upptaget vatten.
assuming a technically unavoidable water absorption during preparation of 7 % [1] calculated on the basis of the carcase, exclusive of absorbed extraneous water.;

under antagandet att den tekniskt sett minsta möjliga vattenupptagningen under processen uppgår till 4,5 % [1] beräknad i förhållande till slaktkroppens vikt exklusive upptaget vatten.
assuming that the minimum technically unavoidable water content absorbed during preparation amounts to 4,5 % [1] calculated on the basis of the carcase, exclusive of absorbed extraneous water.;

i stället för manuell vägning enligt punkterna 1–8 får automatisk vägning användas för bestämningen av den procentuella vattenupptagningen på grundval av samma antal slaktkroppar och enligt samma principer, förutsatt att den behöriga myndigheten i förväg har godkänt att det automatiska vägningssystemet används för ändamålet.
instead of manual weighing as described under points 1 to 8, automatic weighing lines may be used for the determination of the percentage moisture absorption for the same number of carcases and according to the same principles, provided that the automatic weighing line is approved in advance for this purpose by the competent authority.

procentsatserna för den tekniskt oundvikliga vattenupptagning som inte får överskridas vid framställningen av färska, frysta och djupfrysta slaktkroppar skall fastställas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 17 i förordning (eeg) nr 2777/75, liksom enhetliga metoder att kontrollera att dessa procentsatser iakttas.
the percentages of water absorption which are technically unavoidable and which shall not be exceeded during the preparation of fresh, frozen and quick-frozen carcases shall be determined in accordance with the procedure laid down in article 17 of regulation (eec) no 2777/75, as well as uniform methods of verifying compliance therewith.