From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avrinningen av fosfor från åkrar till vattendrag kan till exempel leda till ökad tillväxt av vattenväxter och alger.
phosphorus run-off from farm fields to watercourses, for example, can lead to increased growth of aquatic plants and algae, a phenomenon known as eutrophication.
obehandlade spilloljor i floder, sjöar och vattendrag kan hota vattendjur och vattenväxter, medan obehandlade oljor på marken orsakar markföroreningar.
untreated waste oils that are found in rivers, lakes and streams can threaten aquatic life, while soil contamination results from untreated oils being left on the ground.
vid tillämpningen av de enhetliga principerna ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på frågan om möjlig inverkan på alger och vattenväxter och bör vid behov vidta riskreducerande åtgärder.
in decision making according to the uniform principles member states must pay particular attention to the protection of algae and aquatic plants and should apply, where appropriate, risk mitigation measures.
kommittén ombads yttra sig om de provprotokoll som använts i fördjupade studier för bedömning av det verksamma ämnets effekter på vattenväxter och daggmaskar samt om den påverkan på utvecklingen som har observerats i djurförsök.
the committee was asked to comment on the test protocols used in higher tier studies to assess effects of the active substance on aquatic plants and earthworms and on development effects seen in animal studies.
skyddet för alger, vattenväxter och växter som inte är målarter utanför det behandlade området. villkoren för godkännande skall, vid behov, inbegripa riskreducerande åtgärder.
must pay particular attention to the protection of algae, aquatic plants, non-target plants outside the treated field and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
de berörda medlemsstaterna ska se till att sökanden till kommissionen senast den 31 december 2012 inkommer med uppgifter som bekräftar bedömningen av ytvattnets exponering i fråga om fotolysmetaboliterna och metaboliten nopa, samt uppgifter som kan användas vid riskbedömningen rörande vattenväxter.
the member states concerned shall ensure that the applicant presents to the commission, by 31 december 2012 at the latest, information confirming the surface water exposure assessment as regards the photolysis metabolites and the metabolite nopa and information for the risk assessment of aquatic plants.
ett test på andra vattenlevande makrofytarter ska ge tillräcklig information för att bedöma påverkan på vattenväxter och fastställa ec10, ec20, ec50 och motsvarande noec-värden baserat på mätning av lämpliga parametrar för biomassa.
for other species of aquatic macrophytes, a test shall provide sufficient information to evaluate impact on aquatic plants and provide ec10, ec20, ec50 and corresponding noec values based on measurement of appropriate biomass parameters.
de berörda medlemsstaterna ska se till att den sökande till kommissionen senast den 31 december 2012 lägger fram uppgifter som bekräftar bedömningen av ytvattnets exponering i fråga om fotolysmetaboliterna och metaboliten nopa, samt uppgifter som kan användas vid riskbedömningen rörande vattenväxter.”
the member states concerned shall ensure that the applicant presents to the commission, by 31 december 2012 at the latest, information confirming the surface water exposure assessment as regards the photolysis metabolites and the metabolite nopa and information for the risk assessment of aquatic plants.’
normalt sett ska det lägsta av de föreliggande toxicitetsvärdena mellan och inom olika trofinivåer (fisk, kräftdjur, alger/vattenväxter) användas för att definiera lämplig farokategori.
the lowest of the available toxicity values between and within the different trophic levels (fish, crustacean, algae/aquatic plants) shall normally be used to define the appropriate hazard category(ies).
