Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om det saknas en naturlig vattenkälla ska vattningsanordningar finnas.
in the absence of a natural source of water, drinking facilities shall be provided.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de måste vara anslutna till vattningsanordningar inne i båsen och skall vara i gott skick.
they must be connected to drinking devices within the compartments and maintained in good working order.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i förslaget ställs, på grundval av ett särskilt yttrande från den vetenskapliga kommittén, högre krav på ventilation och vattningsanordningar för fordonen.
higher standards in particular in relation to ventilation and drinking facilities for the vehicles are proposed on the basis of a specific opinion by the scientific committee;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fordonet skall vara utrustat med fasta eller rörliga vattningsanordningar som är anpassade efter de olika djurarterna, t.ex. hoar, skålar eller vattennipplar så att djuren kan vattnas i fordonet.
the vehicle must be equipped with fixed or movable devices appropriate to the different species, e.g. troughs, bowls or nipples, in order to water the animals on board the vehicle.