Results for vecklingsbistånd translation from Swedish to English

jag kommer nu tiu betänkandets andra del, den som rör kopplingen mellan hjälpaktioner, återhämtnings- och ut vecklingsbistånd.
the member states, as i have aheady said, want theh policy on development cooperation to be effective and efficient.

jag tror att tiden nu är inne för att informera mottagarna av vårt utvecklingsbistånd om att överdrivna utgifter i militärbudgeten kommer att direkt reflekteras i minskat ut vecklingsbistånd.
the time has now come, i believe, to inform the recipients of our development aid that excess spending on military budgets will be directly reflected in reduced development aid.

jag skulle vilja understryka tre grundläggande innovationsaspekter på samarbetspolitiken och politiken för ut vecklingsbistånd: utbyggnad av infrastrukturer från kusten in i det afrikanska inlandet i och för gränsöverskridande ut veckling av hela regioner,
- the selective nature of future cooperation, giving absolute priority to the poorest countries, which in clude most of the portuguese-speaking african countries; tries;

denna enhet bör se till att lämplig kvalitetskontroll utförs, att resultaten av den intema utvärderingen är jämförbara samt förbättra erfarenhetsutbytet, inte bara inom kommissio nen utan också med de andra organ som arbetar med ut vecklingsbistånd.
this unit should supervise the appropriate quality control as well as com paring results from internal assessment, being involved in improving the exchange of experiences, not only in the heart of the committee but also with other institutes re sponsible for development aid.

i ett politiskt och ekonomiskt sammanhang som alltid svänger och reagerar på förändringar i världsekonomin påverkas det offentliga ut vecklingsbistånd som eu beviljar avs-län-derna och de utomeuropeiska länderna och territorierna ständigt av yttre omständigheter.
in a political and economic climate that continues to fluctuate sharply and is sensitive to changes in the world economy, official development aid granted by the european union to the acp states and octs constantly reflects these external factors.

det är en del av den breda överenskommelsen av ut vecklingsbistånd - att man skall differentiera mellan in vesteringsbehoven hos de allra fattigaste och de tekniska samarbetsbehoven hos medelinkomstländerna samt ge mer resurser till investeringar i hälsovård, utbildning osv. i de allra fattigaste länderna.
i just wish to stress that in the international poverty eradication strategy there is a commitment that every country should have its sustainable development plan in place so that it can promote development that does not use up its natural resources in an unsustainable way.

det är en viktig debatt därför att gemenskapen, dvs. de samverkande medlemsstaterna inom europeiska unionen, nu svarar för över 50 procent av det offentliga ut vecklingsbiståndet i världen, inom ramen för vilket en växande roll, även om det bara gäller i relativa termer, spelas av de fonder som administreras gemensamt via ge menskapens olika verkställighetsorgan.
it is an important debate because community cooperation plus the cooperation of the member states of the european union, now represents over 50 % of world public devel­opment aid, in which the funds under common manage­