Results for veckotidningen translation from Swedish to English

0 ledarskribent i veckotidningen "la provincia di sondrio".
Φ leader writer for the weekly publication 'la provincia di sondrio'.

sedan början av november 1995 har söderman regelbundet bidragit med en spalt i veckotidningen the european.
since the beginning of november 1995, mr. söderman has contriblited a regular column to the weekly newspaper the european.

den 17 maj intervjuades europeiska ombudsmannen av journalisten jarkko vesikansa frånden finska veckotidningen suomen kuvalehti.
on 17 may,the european ombudsman was interviewed by journalist jarkko vesikansa, for the finnish weekly magazine suomen kuvalehti.

take a break är den bäst säljande veckotidningen för kvinnor i storbritannien med en upplaga på över 1 miljon exemplar.
‘take a break’ is the best-selling women’s weekly in the uk with a circulation of over 1 million copies.

den senaste utgåvan av den asiatiska veckotidningen far east and economic review avslöjar i dag förekomsten av topphemliga dokument från vietnam .
the most recent edition of the asian weekly'far east and economic review' today refers to the existence of top secret documents originating from vietnam.

domen mot två redaktörer vid den oberoende veckotidningen ? pagonja? är ytterligare ett sorgligt bevis på detta .
the sentencing of two editors of the independent weekly pagonya once again provides unfortunate proof of this.

som utgivare av veckotidningen ”la nation” började hon redan 1994 allt oftare ställa frågor som rör censur.
after1994, as publisher of the weekly magazine “la nation”, she increasingly focused on issues of censorship.

i den ledande flamländska veckotidningen trends formulerade frans crols det på följande sätt i förra veckan :" den 1 juli är belgien ordförande för maffian i bryssel .
last week in the leading flemish weekly trends, frans crols put it as follows:'on 1 july, belgium will become head of the brussels mafia.

klaganden, som var brysselkorrespondent vid den tyska veckotidningen stern, hade kommit över kopior av konfidentiella olaf-handlingar och använt dem i två artiklar.
the complainant, who was the brussels correspondent of the german weekly newspaper stern, had obtained copies of confidential olaf documents and used these documents in two articles.

vi kunde konstatera – vilket bekräftades i en undersökningsrapport som gjordes av den största italienska veckotidningen – att de mänskliga rättigheterna systematiskt kränks i lampedusa.
we were able to ascertain – as confirmed by an investigative report by the biggest italian weekly paper – that human rights are being systematically violated on lampedusa.

avslutningsvis, nyligen skrev den tjeckiska veckotidningen tyden i ett reportage om " den hemlighållna zigenarflykten" från kosovo att zigenarna inte tänker så mycket på sin framtid .
finally, it was recently stated in a report in the chechen weekly" tyden" on " the covert roma exodus" from kosovo that roma do not give much thought to their future.

dahllöf skriver även i densvenska dagstidningen göteborgs-posten,den danska veckotidningen det ny notat och journalisten (en facklig svensk veckotidskrift).
mr dahllof also produces articles for the swedish daily göteborgs-posten, the danish weekly det ny notat and journalisten(swedish trade union weekly).

0 medverkade fram till 1990 i "l'unità"; medverkar regelbundet i "il manifesto" och i veckotidningen "liberazione".
0 contributed to 'l'unità' until 1990; perma­nent correspondent of 'ii manifesto' and the weekly 'liberazione'.

veckotidning
weekly newspaper