Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
någon vederlagsfri fördel utan ersättning ges inte återvinningsföretagen, som bara får en skälig ersättning för sitt arbete.
no gratuitous benefits were conferred on the recycling companies, which merely received a fair remuneration for their activities.
med tillträdesrätter som beviljas royaltyfritt avses att de beviljas vederlagsfri« och på inga andra villkor än de som anges i avtalet.
access rights on a royalty-free basis means at no cost and against no conditions other than those specified in the contract.
det var fråga om en vederlagsfri överföring av en kundstock – för övrigt en bunden sådan – från monopolet till dess dotterbolag.
it was a free transfer of a — moreover captive — client base from a monopoly undertaking to its subsidiary.