Results for vehikelkontrollgruppen translation from Swedish to English

vehikelkontrollgruppen ska behandlas på samma sätt som behandlingsgruppen med undantag för att tillförsel av testsubstansen utesluts.
the vehicle control group should be treated in a manner identical to the treatment group, except that administration of the test substance is omitted.

när metoden med poolning används anges medel-/medianvärdet för dpm och medelvärdet för stimulationsindex för varje dosgrupp jämfört med den parallella vehikelkontrollgruppen.
when using the pooled treatment group approach, show the mean/median dpm and the mean si for each dose group compared against the concurrent vc group.

när poolning används erhålls stimulationsindex genom att dividera det poolade radioaktiva innehållet för varje testämnesgrupp med innehållet i den poolade vehikelkontrollgruppen, och resultatet är det genomsnittliga stimulationsindexet.
when using the pooled treatment group approach, the si is obtained by dividing the pooled radioactive incorporation for each treatment group by the incorporation of the pooled vc group; this yields a mean si.

data bör sammanställas i tabellform med genomsnittliga och individuella dpm-värden och stimulationsindex för varje dosgrupp (inbegripet vehikelkontrollgruppen).
data should be summarised in tabular form showing the mean and individual dpm values and stimulation indexes for each dose (including vehicle control) group.

stimulationsindex (si) ett värde som beräknas för att bedöma hudsensibiliseringspotentialen hos ett testämne och som är förhållandet mellan proliferationen i behandlingsgrupperna och proliferationen i den parallella vehikelkontrollgruppen.
stimulation index (si) a value calculated to assess the skin sensitisation potential of a test substance that is the ratio of the proliferation in treated groups to that in the concurrent vehicle control group.

genom analys av lymfnoder från individuella möss kan man bestämma variationer djuren emellan och göra en statistisk jämförelse av skillnaden mellan mätningar för testämnet och mätningarna i vehikelkontrollgruppen (se punkt 33).
the processing of lymph nodes from individual mice allows for the assessment of inter-animal variability and a statistical comparison of the difference between test substance and vc group measurements (see paragraph 33).

när metoden med individuella djur används erhålls stimulationsindex genom att genomsnittligt dpm/djur inom varje testämnesgrupp och den positiva kontrollgruppen divideras med genomsnittligt dpm/djur för lösningsmedels-/vehikelkontrollgruppen.
when using the individual animal approach, the si is derived by dividing the mean dpm/mouse within each test substance group, and the pc group, by the mean dpm/mouse for the solvent/vc group.

vanligen bör minst tre behandlingsgrupper och en vehikelkontrollgrupp användas.
generally at least three treatment groups and a vehicle control group should be used.