Results for verksamhetsöverlåtelse translation from Swedish to English

i denna skrivelse lade skattemyndigheten även fram ett förslag till uppgörelse med borgenärerna för att få till stånd en betalning av massaskulderna i syfte att avsluta förfarandet den 23 juni 2000 vidtog den nationella kronofogdemyndigheten åtgärder för att kräva betalning av skulderna i enlighet med den spanska konkurslagsiiftningen rörande verksamhetsöverlåtelse.
on 23 june 2000, the national recovery office began the procedure for recovery of debts under the spanish insolvency rules, according to seniority of the debt.

genom ett skattebeslut som meddelades den 25 juni 1998 korrigerade skattekontoret i diekirch (luxemburg) vid administration de l'enregistrement et des domaines på eget initiativ den mervärdesskatt som zita modes skulle betala för räkenskapsåret 1996. under rubriken "anmärkningar" angavs följande: "korrigering av ingående mervärdesskatt som dragits av vid punkt b.i. beskattning av verksamhetsöverlåtelse (artikel 9.2 är inte tillämplig)."
by a tax statement notified on 25 june 1998, diekirch tax office i (luxembourg) of the administration de l'enregistrement et des domaines automatically corrected the balance of vat owed by zita modes for 1996, placing the following comment under the heading 'observations': 'adjustment of input tax deducted on b.i. taxation of the transfer of the business (article 9(2) not applicable)'.