Results for verksamhetskostnaderna translation from Swedish to English

den är beroende av en lösning av de ekonomiska aspekter som påverkar verksamhetskostnaderna.
it is dependent on resolving the economic aspects that influence operating costs.

skillnader i nationella bestämmelser och beskattningssystem samt andra faktorer som påverkar verksamhetskostnaderna.
differences in national regulations and tax regimes and other factors that affect the costs of doing business;

gåvobistånd till stöd för verksamhetskostnaderna för kontoret för fn:s högkommissarie för mänskliga rättigheter.
grants to support operating costs of the office of the un high commissioner for human rights;

tillämpning av hållbarhetsprincipen för transporter till sjöss och användning av ny teknik för fartygstrafik för att minska verksamhetskostnaderna och koldioxidutsläppen.
applying the principles of sustainability in sea transport by using new technologies for shipping traffic that will lower operating costs and reduce co2 emissions.

de nya förvaltarna av bpn koncentrerade sig också på att optimera kostnadsstrukturen och genomförde ett antal initiativ för att minska verksamhetskostnaderna.
the new administrators of bpn also concentrated on the optimisation of the cost structure and adopted a number of initiatives to reduce operational costs.

mellan december 2008 och december 2010 minskades verksamhetskostnaderna med omkring […] miljoner euro och personalkostnaderna med cirka […] miljoner euro.
between december 2008 and december 2010 operational costs were reduced by around eur […] million and personnel costs were reduced by around eur […] million.

3.13 kommissionens insatser för att minska kostnaderna för användning av bankkort har lett till en minskning på 30–40 % av verksamhetskostnaderna på den inre marknaden.
3.13 the committee feels that the measures taken by the commission to reduce the costs of using bank cards, which have led to a 30-40% reduction in operational costs in the single market, should be highlighted.

rådet framhåller emellertid att det är kommissionen som har det slutliga ansvaret för att bedöma de verkliga behoven och för de anslag som införs i det preliminära budgetförslaget, medan det tillkommer medlemsstaterna att lägga fram strukturella beräkningar av verksamhetskostnaderna som är så riktiga som möjligt.
however, it points out that, while it is up to the member states to present structural operations estimates as accurate as possible, it is the commission that bears the ultimate responsibility for the assessment of the actual needs and for the appropriations introduced in the preliminary draft budget (pdb).

det är billigare administrativt och ekonomiskt eftersom de ytterligare verksamhetskostnaderna för alternativ 3 (ca € 34 m /år) inte lyckas medföra motsvarande riskminskningar.
it is more affordable administratively and economically as the additional running costs of option 3 (ca €34m p.a.) fail to bring corresponding decrease in risks.

det som krävs är en förbättring av det ekonomiska läget inom näringen , vilket framför allt innebär att åtgärder måste vidtas för att komma till rätta med problemet med balansen mellan vikande inkomster och ökande verksamhetskostnader inom sektorn .
what is needed is to improve the economic situation in the sector, which above all means addressing the problem of the balance between falling incomes and rising operational costs in the sector.