Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eller för att citera general de gaulles berömda uttalande när han med en stor portion mod satte punkt för konflikten mellan frankrike och algeriet: "tiden är inne att lägga ifrån sig knivarna i vestibulen".
but such a dialogue cannot take place in a climate of terror for, to evoke general de gaulle's well-known remark, after he had courageously put an end to the franco-algerian conflict, it is high time the knives were checked in at the desk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting