Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag är däremot mer orolig när det gäller djurens välfärd, som inte får överskugga livsmedelssäkerheten, och när det gäller veterinärinspektörens helt dominerande roll.
i am, however, more concerned regarding animal welfare, which should not come before food safety, and regarding the pre-eminent role of the inspecting vet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det europeiska institutet för offentlig förvaltning organiserar för närvarande kurser för tjänstemän i polen och det finansieras även av phare . samma program finansierar även en viktig utbildning för veterinärinspektörer om metoder för kvalitetskontroll som genomförs av en nederländsk organisation .
the european institute for public administration is currently holding training courses for officials in poland which are also being funded by phare, and funding is also being provided for a dutch organization to give veterinary inspectors important training in methods of quality control.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: