Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slakteriet skall meddela veterinärmyndigheten tidpunkten för slakten samt fjäderfänas antal och ursprung.
slaughterhouses must notify the veterinary service of the time of slaughter and the number and origin of the birds.
alla europeiska kommissionens bestämmelser har iakttagits och veterinärmyndigheten avgjorde vilka områden som var drabbade.
all regulations of the european commission have been complied with, and the veterinary authority designated the affected areas.
avsändning av sådant kött får godkännas endast av den behöriga veterinärmyndigheten i bulgarien, under förutsättning att
the dispatch of such meat is only to be authorised by the competent veterinary authority of bulgaria, if
undantag från dokumentkontroll och identitetskontroll kan beviljas av den behöriga veterinärmyndigheten för sjö- och lufttransport om sändningen
derogation from the documentary and identity checks may be granted by the competent veterinary authority for sea and air transport where the consignment:
veterinärmyndigheten, som nu skall skapas på irland , är ett nytt exempel på en ny struktur och nya föreskrifter.
the veterinary agency now to be set up in ireland is a welcome example with its new structure and new rules of operation.
den behöriga veterinärmyndigheten skall under överinseende av de centrala veterinärmyndigheterna kontrollera att villkoren i punkterna 3 och 4 är uppfyllda.
compliance with the conditions set out in paragraphs 3 and 4 shall be checked by the competent veterinary authority under the supervision of the central veterinary authorities.
nederländerna skall i förväg underrätta den centrala veterinärmyndigheten i bestämmelsemedlemsstaten om sådana förflyttningar eller sändningar som avses i artikel 9.
the netherlands shall inform in advance the central veterinary authority in the member state of destination on movements of consignments referred to in article 9.
officiell veterinär: veterinär med tillstånd av veterinärmyndigheten i ett tredjeland att utföra hälsokontroller av levande djur och att utfärda officiella intyg.
‘official veterinarian’ shall mean a veterinarian authorised by the veterinary administration of a third country to perform health inspections of live animals, and to perform official certification;
i) de har hållits på en anläggning som godkänts av den behöriga veterinärmyndigheten. anläggningen skall ligga i provinsen sassari, oristano eller cagliari.
(i) have been kept on a holding approved by the competent veterinary authority; the holding shall be situated in the province of sassari, oristano or cagliari;