Results for vi reserverar oss för tryckfel translation from Swedish to English

vi bugar oss för dem.
we bow down before them.

vi förbehåller oss för slutförsäljning
agreement texts

vi oroar oss för mycket.
we worry too much.

så vad bestämmer vi oss för?
so, what do we settle for?

vi måste lära oss för framtiden .
we must learn for the future.

– vi reserverar oss mot betänkandet av följande skäl:
we do not agree with the report for the following reasons:

vi måste dock böja oss för fakta.
nevertheless, we need to face facts.

vi betackar oss för ett sådant europa.
no, thank you.

vi reserverar oss också mot att kommissionens delegationer utvecklas till regelrätta ambassader .
we also make reservations about the commission ' s delegations developing into proper embassies.

.( da) vi reserverar oss beträffande den rättsliga grunden i båda betänkanden .
-( da) we have some reservations regarding the legal bases of both reports.

vi reserverar oss dock för att denna bedömning kan komma att ändras efter det första sammanträdet i studiegruppen.
however, this assessment is subject to modification following the first study group meeting.

kontakta oss för frågor och information
contact us for querys and information

folk kritiserar oss för olika saker .
people criticise us for various things.

ingen kommer att tacka oss för det .
that is not something for which we would be thanked.

direktivet har dock inslag som vi reserverar oss mot, och vi lade därför ned våra röster i den slutliga omröstningen.
it nevertheless retains aspects on which we have reservations. hence our final vote to abstain.

vi reserverar oss mot slopandet av vetorätten och det gradvisa borttagandet av pelarstrukturen , så vi är tvungna att lägga ner vår röst.
we have reservations on the abolition of the veto and progressive elimination of the pillared structure so we shall be constrained to abstain on the overall vote.

att vi reserverar oss mot att skogspolitiken skall ingå i eu-institutionernas behörighetsområde innebär inte en spricka i gruppens ståndpunkt .
our position is that we have concerns about the union ' s courts having responsibility for forestry policy.

vi måste emellertid reservera oss när det rör punkt 13 .
however, we have reservations about paragraph 13.

vi reserverar oss också när det gäller omfattningen av den framtida rättsliga ramen för nationella betalningar, eftersom konsumenterna absolut inte bör utsättas för förhållanden som är mindre fördelaktiga än de som för närvarande råder.
we also have reservations about the scope of the future legal framework for national payments, since consumers should clearly not have to put up with conditions that are less favourable than they are currently.

vi reserverar oss för förslaget att inskränka konsumentskyddet vid hemförsäljning67 till att gälla endast då konsumenten uttryckligen begärt så, eftersom det är svårt att skaffa fram bevis och eftersom det förekommer gränsfall där rättsosäkerhet råder.
certain misgivings have been expressed about steps restricting consumer protection on doorstep sales67 to express requests from consumers, because of the difficulty in supplying proof and because it is sometimes unclear what rules should apply.