Results for vi uppmanas att ara flrsiktiga translation from Swedish to English

eu uppmanas att
it calls for the eu to:

vi uppmanas nu att gå vidare.
we are now called upon to go further.

frontex uppmanas att
frontex is invited to:

kommissionen uppmanas att:
invite the commission to:

detta är de rättigheter som vi uppmanas att stödja i dag.
these are the rights which we are called upon to support today.

vi uppmanas att inte blanda ihop kommersiella och icke-kommersiella tjänster.
we are told not to mix up commercial and non-commercial services.

vi uppmanar medlemsstaterna att
vi - calls upon the member states to:

vi uppmanas att stödja en överenskommelse som gjorts med rådet bakom stängda dörrar.
we are invited to endorse a deal agreed with the council behind closed doors.

om det aldrig blir vår tur bör vi uppmanas att ställa en skriftlig fråga till kommissionärerna.
if our turn is never to be reached, we should be told to put down a written question to the commissioners.

vi uppmanar därför kommissionen att...
we therefore call on the commission to...

vi uppmanar kommissionen att göra detta.
we call upon the commission to act.

vi uppmanar dem att påskynda anslutningsprocessen!
we call on them to speed up the accession process!

parlamentsledamöterna har naturligtvis all rätt att göra det, men vi bör vara medvetna om vad det är vi uppmanas att godkänna.
of course members of parliament have a perfect right to do this, but we should be aware of what we are being asked to approve.

vi uppmanas att överväga en liten nations tillvaro och tragedi, en nation som uppriktigt sagt har erövrats av ryssland.
we are being called upon to consider the life and tragedy of a small nation that has, quite frankly, been conquered by russia.

vi uppmanas att inrätta en delegation på den ena eller andra platsen , och samtidigt uppmanas vi att hålla oss till begränsningen .
we are told to open a delegation in one place or another, and at the same time we are asked to stick to that limit.

vi uppmanar nu kommissionen att respektera parlamentets omröstning, och medlemsstaterna bör uppmanas att omedelbart genomföra direktivet, så att nu även egenföretagarna omfattas.
we call upon the european commission now to respect parliament's vote and to call upon member states to immediately implement the directive, so that now the self-employed are also included.

när vi uppmanas att jämföra vår tillväxt med usa:s kan man inte bortse från att det praktiskt taget saknas ett socialt system i förenta staterna.
whenever we are invited to compare our growth rate with that of the usa, the lack of virtually any kind of social system in the united states must not be left out of the equation.

vi uppmanar till sunt förnuft.
we are calling for common sense.

vi uppmanar kommissionen även till detta.
we are urging the commission to do this too.

vi uppmanar också till förändrade livsstilsmönster.
we also appeal for a change in lifestyle patterns.