Results for vidimerade translation from Swedish to English

utfärdande av vidimerade kopior av ansökan.
issue of certified copies of the application.

samtliga kopior måste vara undertecknade av leverantören samt vidimerade.
each copy must be certified as conforming to the original and must be signed by the supplier.

vidimerade kopior av bevisdokument enligt vad som föreskrivs i relevant nationell lagstiftning.
certified copies of evidence as provided for in the relevant national legislation,

begäran om originalhandlingar skall endast göras i de fall där vidimerade kopior inte förslår.
original files and documents shall be requested only in cases where certified copies would be insufficient.

medlemsstaterna får godta kopior av ovannämnda dokument, om de är vidimerade av behöriga myndigheter.
member states may accept copies of those documents duly certified by the competent authorities.

fotokopior, vidimerade av den andra förädlaren, av de bokföringshandlingar som bevisar att förädlingen utförts.
certified photocopies from the second processor of accounting documents proving that processing has been carried out.

originalen av dessa dokument eller intyg eller officiellt vidimerade kopior ska bifogas detta intyg.
the original of those documents or those certificates or the officially endorsed copies thereof must be attached to this certificate.

dokumenten skall bevaras antingen som original eller vidimerade kopior på allmänt godkända databärare.
the documents shall be kept either in the form of the originals or in versions certified to be in conformity with the originals on commonly accepted data carriers.

vidimerade fotokopior från den andra förädlaren och tredje förädlaren av de bokföringshandlingar som bevisar att bearbetningen utförts.”
certified photocopies from the second and third processors of accounting documents providing that processing has been carried out.’;

påföljden skall bestämmas med hänsyn till hur grov tillståndsinnehavarens överträdelse är och hur många vidimerade kopior för internationell trafik som han innehar.
these sanctions shall be determined having regard to the seriousness of the infringement committed by the holder of the community authorization and having regard to the total number of certified copies that he holds in respect of international traffic.

företagen kommer att spara tid och pengar eftersom de inte kommer att skicka överflödiga dokument på originalspråket eller vidimerade kopior tillsammans med översättningar.
businesses will be saved time and money because they will not be submitting superfluous documents in the original language or certified copies along with translations.

om inget annat följer av artikel 73 skall byrån på begäran tillhandahålla vidimerade eller ovidimerade utdrag från registret, mot betalning av en avgift.
subject to article 73, the office shall provide certified or uncertified extracts from the register on request, on payment of a fee.

de original av exportlicenser som avses i punkt 4 led b eller de vidimerade kopior av ursprungsintyg som avses i punkt 4 andra stycket ska förvaras av medlemsstatens behöriga myndigheter.
the originals of the export licences referred to in paragraph 4, point (b) or the certified copies referred to in the second subparagraph of paragraph 4 shall be kept by the competent authority of the member state.

detta intyg skall åtföljas av bevishandlingar, eller vidimerade kopior av dessa, med identifieringsuppgifter för det berörda djuret, vaccinationsuppgifter och resultatet av det serologiska testet.
in case of a subsequent movement to finland, part vii must be completed (see (a)(1) above).(b) entry in ireland, malta, sweden and the united kingdom1. from a third country listed in annex ii to regulation (ec) no 998/2003: parts i, ii, iii, iv, v, vi and vii must be completed (parts iii, v, vi and vii complying with national rules).2. from a third country not listed in annex ii to regulation (ec) no 998/2003: the certificate is not valid — see note 4.

i artikel 7, slutligen, anges att uppgifterna kan begäras i form av redogörelser, intyg eller andra handlingar, eller vidimerade kopior av eller utdrag ur sådana.
article 7 specifies that information may be requested in the form of reports, certificates and any other such documents or certified true copies or extracts thereof.

skillnader mellan de olika dokumenten (gemenskapstillstånd, vidimerade/bestyrkta kopior och förartillstånd) skapar problem i samband med vägkontroller och leder ofta till förseningar för transportörerna.
the heterogeneity of the various documents (community licence, certified copies and driver attestation), which creates problems during roadside checks and often leads to considerable time losses for operators.

provningsintyget för provexemplaret eller en vidimerad kopia därav.
the test certificate for the sample or a certified copy thereof.