Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ar ditt företag redo för euron?
is your company ready for the euro?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vilka ar malgrupperna?
who are the target public?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vilken ar den rattsliga grunden?
legal basis
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vilka ar då huvuddragen i förslaget?
what are the important points then?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
av handlingarna i målet framgår att frågorna avser två nederländska system för socialhjälp genom vilka ar betslösa garanteras en inkomst motsvarande existens minimum.
thequestionsrelateto two social-assistanceschemesinthe netherlandswhich guaranteeunemployedpersonsan incomeat the minimumsociallevel.thefirst-genera-lschemeis that establishedby the rijks- groepsregeling werklose werknemers ( nation a g l ro up schemefor unemployedworkers,'the rww').
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ett sätt att göra detta är att minska den takt i vilken ar betskraft ersätts med kapital. detta skulle resultera i en minskning av tillväxten i arbetsproduktivitet om denna mäts som produktivitet per person.
structural reforms in product and labour markets can contribute to this, although most of the structural policies, which should be accompanying the macroeconomic strategy, aim to stimulate the endogenous forces of growth, ie essentially acting through increases in the productivity of the eu economy and facilitating the conduct of a sustainable macroeconomic policy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
för att beakta denna ratt att yttra sig fordras att kommissionen formellt underrättar det företag som gynnas av den omtvistade statliga åtgärden, vilket ar ett utomstående företag, om de konkreta invändningar som den har mot denna åtgärd, såsom de anges i den formella underrättelsen till medlemsstaten och, i förekommande fall, i senare skriftväxling, och att kommissionen ger företaget tillfalle att yttra sig över dessa anmärkningar.
1), first, by fatling backon the general provision, laid down in the final part of article 2(3xbxii), underwhich the expenses incurred and the profit realised were to be determined "on anyother reasonablebasis" when calculating the constructed normal value and,second, by using the korean data for that purpose and not the data relating to thecompany responsible for exporting the microwave ovens produced by theapplicant.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.