Results for vilket i sin tur translation from Swedish to English

Ömsesidig respekt skapar förtroende, vilket i sin tur gagnar eu.
mutual respect establishes trust and, in turn, this trust benefits europe.

därför säljs färre bilar, vilket i sin tur påverkar produktionen.
that is why fewer cars are being bought, which, in turn, impacts on production.

dessutom kan samordningsproblem leda till marknadsbrister, vilket i sin tur hämmar innovationen.
in addition, coordination problems may lead to market failure, thus hampering innovation.

annars skulle bidragsrättigheterna öka, vilket i sin tur skulle leda till en produktionsökning.
otherwise premia rights would increase which in turn could lead to an expansion in production.

det friare trafikflödet påverkar drivmedelsförbrukningen vilket i sin tur medför mindre koldioxidutsläpp.
freer flows impact on fuel consumption, which in turn induces less co2 emissions.

detta skapar osäkerhet hos företag och konsumenter, vilket i sin tur hämmar tillväxtmöjligheterna.
the business and consumer uncertainty associated with this continues to limit the chances for growth.

malta är till stor del beroende av turismen, vilket i sin tur är beroende av lufttransport.
malta is highly reliant on tourism, which in turn is dependent on air transport. the tourism sector has long been a key pillar of the maltese economy and is the leading services activity both in terms of employment creation and foreign exchange earnings.

högre produktivitet bör leda till högre tillväxt, vilket i sin tur torde skapa fler arbetstillfällen.
higher productivity should lead to higher growth, which, in turn, would create more jobs.

detta förutsätter ytterligare ekonomisk integrering inom eu vilket i sin tur förutsätter delvis ny lagstiftning.
the steps taken so far by eu governments were not enough.

det gäller hela institutionspaketet, vilket i sin tur hör samman med konstitutionsfördraget som innefattar kommissionens sammansättning.
it is a question of the entire institutional package, which in turn is connected with the constitutional treaty, which includes the composition of the commission.

endast sunda budgetförhållanden kan gynna en hållbar tillväxt vilket i sin tur främjar att sysselsättning skapas.
only healthy budget situations are of such a nature as to promote sustainable growth, and hence the creation of significant employment.

epidemin leder till minskad arbetskraft och minskad produktivitet, vilket i sin tur leder till ökade arbetskraftskostnader.
it causes a drop in manpower numbers and a fall in productivity, which increase labour costs.

vi måste öka lagren och därför främja produktionen, vilket i sin tur kommer att kräva tillräcklig finansiering.
we must increase stocks and therefore boost production, which in turn will require proper refinancing.

det skulle uppnås betydande synergieffekter med övrig eu-finansiering, vilket i sin tur ger en bättre multiplikatoreffekt.
synergies with other eu funds would be significant, ensuring a better multiplier effect.

vad vi behöver, utöver rationaliseringsinvesteringarna , är avsevärt större investeringar för utvidgning , vilket i sin tur skapar arbetstillfällen.
what we need is to add many more investments for expansion, which create jobs, to the investments for rationalisation.

detaljerade regler föråldras snabbt, vilket medför att regleringen måste ändras ofta, vilket i sin tur undergräver rättssäkerheten.
detailed rules quickly become obsolescent, necessitating frequent changes in regulation thereby undermining legal certainty.

mognadslagringen sker i faser beroende på graden av luftfuktighet, vilken i sin tur beror på temperaturväxlingar.
the stages in the maturing process are affected by the air humidity conditions, which reflect temperature changes.

företagen säljer sina produkter direkt till detaljhandlare vilka i sin tur säljer produkterna direkt till slutkonsumenterna.
the firm sells its products direct to resellers who, in turn, sell direct to final consumers.

de ekonomiska partnerskapsavtalen handlar om handelsförbindelser med avs-länderna , vilka i sin tur styrs av cotonouavtalet .
mr president, commissioner, the economic partnership agreements are about trade relations with the acp countries, which in turn are governed by the cotonou agreement.

om medlemsstaterna utnyttjar denna möjlighet, skall de underrätta kommissionen, vilken i sin tur skall informera övriga medlemsstater.
if they make use of this option, member states shall inform the commission which in turn shall inform the other member states thereof.