Results for virushalten translation from Swedish to English

celsentri i kombination med optimerad bakgrundsbehandling var mer effektivt än placebo när det gäller att sänka virushalten.
celsentri was more effective than placebo in reducing viral loads, when taken in combination with optimised background therapy.

då invirase togs tillsammans med andra antivirala läkemedel ledde detta till att virushalten sjönk och immunsystemet förbättrades.
invirase, taken in combination with other antiviral medicines, resulted in falls in viral loads and improvements in the immune system.

det huvudsakliga effektmåttet var virushalten (nivån av hiv i patientens blod) efter 24 veckors behandling.
the main measure of effectiveness was the viral load (the level of hiv in the patient ’ s blood) after 24 weeks of treatment.

i den första studien minskade virushalten med 99 procent efter 24 veckor hos fler patienter som fick crixivan tillsammans med zidovudin än hos patienter som endast fick crixivan.
in the first study, more patients taking crixivan with zidovudine had a 99% reduction in viral load after 24 weeks, than those taking crixivan alone.

aptivus i kombination med ritonavir visade bättre effekt än jämförelsepreparaten när det gäller att sänka virushalten hos patienter med få återstående alternativ för en framgångsrik hiv- behandling.
aptivus, taken in combination with ritonavir, was more effective than the comparator medicines at reducing viral loads in patients with few remaining options for successful hiv treatment.

i den andra studien minskade virushalten med minst 99 procent hos 53 procent av de patienter som fick crixivan tillsammans med två andra antivirala läkemedel, jämfört med omkring 20 procent av dem som endast fick crixivan eller zidovudin och didanosin.
in the second study, 53% of the patients taking crixivan with two other antiviral medicines had reductions in viral load of at least 99%, compared with around 20% of those taking crixivan alone or taking zidovudine and didanosine.

vid dessa studier mättes antalet patienter hos vilka behandlingen upphört att verka efter 48 veckor, vilket innebar att nivån av hiv i blodet (virushalten) ökat.
these studies measured the number of patients in whom treatment had stopped working after 48 weeks, as determined by a rise in the level of hiv in the blood (viral load).

i studien av vuxna som tidigare fått proteashämmare visade att agenerase förstärkt med ritonavir var lika effektivt som andra proteashämmare när det gällde att sänka virushalten efter 16 veckors behandling: då omkring två tredjedelar av patienterna i båda grupperna hade virushalter under 400 kopior/ ml.
in the study of adults who had taken protease inhibitors in the past, agenerase boosted with ritonavir was as effective as other protease inhibitors in reducing viral loads after 16 weeks of treatment: around two thirds of the patients in both groups had viral loads below 400 copies/ ml.

de sammanlagda resultaten av de båda studierna visade att virushalterna i genomsnitt hade sjunkit med 99 procent efter 24 veckor hos de patienter som fick celsentri som tillägg till optimerad bakgrundsbehandling, jämfört med 90 procent hos dem som fick placebo som tillägg.
looking at the results of the two studies taken together, viral loads had fallen by an average of 99% after 24 weeks in the patients adding celsentri to optimised background therapy, compared with 90% in those adding placebo.