Results for virussuppression translation from Swedish to English

mediantid till virussuppression
median time to viral suppression**

otillräcklig virussuppression kan leda till utveckling av resistens mot ett eller flera läkemedel i behandlingsregimen.
incomplete viral suppression may lead to the development of drug resistance to one or more components of the regimen.

både analysen av tiden till virussuppression och av förändring från baslinjen var specificerade i förväg och justerade för multiplicitet.
both the time to viral suppression and change from baseline analyses were pre-specified and adjusted for multiplicity.

resistens mot antiretrovirala läkemedel: otillräcklig virussuppression kan leda till utveckling av resistens mot ett eller flera läkemedel i behandlingsregimen.
antiretroviral drug resistance: incomplete viral suppression may lead to the development of drug resistance to one or more components of the regimen.

effektiv virussuppression med antiretroviral behandling har visat sig betydligt minska risken för sexuellt överförd smitta, men en kvarstående risk kan inte uteslutas.
while effective viral suppression with antiretroviral therapy has been proven to substantially reduce the risk of sexual transmission, a residual risk cannot be excluded.

mediantiden till virussuppression var kortare med abc/3tc + dtg (28 mot 84 dagar, p<0,001).
the median time to viral suppression was shorter with abc/3tc + dtg (28 vs 84 days, p<0.0001).

hos patienter med dekompenserad leversjukdom ska adefovir alltid användas i kombination med ett andra läkemedel, utan korsresistens mot adefovir, för att minska risken för resistens och för att uppnå snabb virussuppression.
in patients with decompensated liver disease, adefovir should always be used in combination with a second agent, without cross-resistance to adefovir, to reduce the risk of resistance and to achieve rapid viral suppression.

vid vecka 96, 144, 192, 240, 288 och 384 upprätthölls virussuppression, biokemiska och serologiska svar med fortsatt behandling med tenofovirdisoproxilfumarat (se tabell 4 och 5 nedan).
at weeks 96, 144, 192, 240, 288 and 384, viral suppression, biochemical and serological responses were maintained with continued tenofovir disoproxil fumarate treatment (see tables 4 and 5 below).

i en randomiserad öppen studie (apv30003) med proteashämmarerfarna patienter med virologisk svikt (≤ 2 proteashämmare) kunde det inte uteslutas att en skillnad förelåg mellan fosamprenavir bostrad med ritonavir (700 / 100 mg två gånger dagligen eller 1400 mg / 200 mg en gång dagligen) och lopinavir/ritonavir med avseende på virussuppression beräknad som medelvärdet av uppmätt auc minus auc vid behandlingsstart (aaucmb) för hiv-1-rna i plasma under 48 veckor (det primära effektmåttet ).
in a randomised open-label study (apv30003) in protease inhibitor experienced patients with virological failure (less than or equal to two pis) the fosamprenavir with ritonavir combination (700 / 100 mg twice daily or 1400 / 200 mg once daily) did not demonstrate non-inferiority to lopinavir / ritonavir with regard to viral suppression as measured by the average area under the curve minus baseline (aaucmb) for plasma hiv-1 rna over 48 weeks (the primary end point).