From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nåväl, herr ordförande, detta statsunderstöd fortsätter fortfarande, och jag vill här eftertryckligen hävda att oärlig konkurrens utövas, i synnerhet av bolag som exempelvis iberia som låter sitt dotterbolag viva air verka under självkostnadspris , vilket därigenom nästan omöjliggör en riktigt dräglig marknad för diverse andra bolag som opererar kommersiellt och utan statsunderstöd .
well, mr president, state support is still continuing, and i want to state this emphatically, unfair competition in particular is perpetrated by companies such as iberia, which allows its subsidiary viva air to work below cost price, and in doing so makes the market situation almost impossible for all sorts of other commercially operating companies and companies operating without government support.